ATUNCI CÂND ACȚIONEAZĂ - превод на Български

• когато действат
• когато действа

Примери за използване на Atunci când acționează на Румънски и техните преводи на Български

Atunci când acționează în conformitate cu protocoalele respective,
Когато действат по силата на съответните Протоколи,

spre deosebire de ceea ce se întâmplă cu unele doctrine filosofice care identifică binele cu intențiile bune pe care cineva le are atunci când acționează, utilitarismul identifică consecințele acțiunilor ca aspect care trebuie examinat atunci când judecăm dacă o acțiune este bună sau rea.
което се случва с някои философски доктрини, които идентифицират доброто с добрите намерения, които някой има, когато действа, утилитаризмът идентифицира последиците от действията като аспект, който трябва да се изследва, когато се преценява дали дадено действие е добро или лошо.

statele membre ca, atunci când acționează în calitate de gestionari de risc în procedurile de aprobare și autorizare, să aplice în
държавите членки, когато действат в качеството си на участници в процеса на управление на риска в рамките на процедурите за одобряване

Atunci când acționează în calitate de entități autorizate de procesare a datelor ale noastre,
Когато действат в качеството си на упълномощени от нас лица, обработващи данни,

alte autorități judiciare independente atunci când acționează în exercițiul funcției lor judiciare.
други независими съдебни органи, когато действат при изпълнение на своите съдебни функции.

se angajează să adere la principiile Codului, atunci când acționează în calitate de participanți pe piața valutară
те се ангажират да спазват принципите на Кодекса, когато действат като участници на валутния пазар,

organisme sau asociații să presteze servicii publice atunci când acționează în temeiul unui astfel de mandat;
асоциации са възложили да предоставя обществени услуги, когато действа при условията на това възлагане;

imobiliară menționate în respectiva dispoziție la litera(a) sau atunci când acționează în numele și pentru clientul lor în orice tranzacție financiară sau imobiliară.
такива с недвижимо имущество, посочени в буква а от разпоредбата, или когато действат от името и за сметка на клиента си във финансовите сделки или сделките с недвижимо имущество.

Această politică se aplică atunci când acționăm ca un operator de date cu privire la datele personale ale vizitatorilor site-ului și utilizatorilor serviciilor noastre;
Тази политика се прилага, когато действаме като администратор на лични данни по отношение на личните данни на посетителите на нашия интернет сайт и на потребителите на услуги;

Conform unui studiu realizat de Universitatea din Claremont, atunci când acționăm în conformitate cu valorile noastre
Според едно проучване, дело на университета в Клермонт, когато действаме според собствените ценности

Această politică se aplică atunci când acționăm ca un operator de date cu privire la datele personale ale vizitatorilor site-ului
Тази политика се прилага, когато действаме като администратор на данни по отношение на личните данни на посетителите на уебсайта

alte informații furnizate de instituțiile financiare sau de comercianți atunci când acționăm în numele acestora.
предоставена от финансови институции или търговци, когато действаме от тяхно име.

alte informații furnizate de instituțiile financiare sau de comercianți atunci când acționăm în numele acestora.
предоставена от финансови институции или търговци, когато действаме от тяхно име.

(…) Vom folosi cele 250 de zile care ne despart de data alegerilor europene pentru a le demonstra concetățenilor noștri că, atunci când acționăm la unison, Uniunea Europeană poate să răspundă așteptărilor
(…) Ще използваме 250-те дни, които ни делят от европейските избори, за да докажем на нашите съграждани, че когато действаме заедно, Европейският съюз може да постигне резултати

Femeia este mult mai puternică atunci când acționează pe baza propriilor valori, bazate pe iubire.
Жената е много по-силна, когато се основава на своята същност- действа на основата на любовта.

(3) Atunci când acționează în temeiul prezentului articol,
Когато предприема действие по настоящия член,

(3) Atunci când acționează în temeiul prezentului articol,
Когато предприема действие в съответствие с настоящия член,

Învață mai bine atunci când acționează și se joacă cu obiecte în timp ce ascultă o informație.
Те се учат по-добре, когато действат и играят с предметите, докато слушат информацията.

Singuratatea devine insuportabilă atunci când acționează anumite credințe, determinându-ne să credem
Когато самотата стане непоносима, ние трябва да действаме, а самотата става непоносима, когато някои вярвания действат,

(4) Atunci când acționează în conformitate cu prezentul articol,
Когато предприема действия в съответствие с настоящия член,