ЧЕ Е НЯМАЛО - превод на Румънски

• că nu a fost
• că nu are
• ca nu erau

Примери за използване на Че е нямало на Български и техните преводи на Румънски

Казваш, че е нямало удобен момент да говориш с Адам ли?
Ce vrei să spui, că nu ai avut şansa să vorbeşti cu Adam?

Майкъл казва, че е нямало подкрепление.
Michael mi-a spus că nu a existat o echipă de siguranţă.

Мисля, че е нямало стрелба.
Cred că nu au existat împuşcături.

Църквата иска да вярваме, че е нямало нищо духовно преди Христа.
Biserica crede că nu era nimic valoare spirituală înainte de Hristos.

Произнесли са единодушно, че е нямало небрежност по отношение на операцията.
Ei au decis în unanimitate că nu a existat nici o neglijenţă din partea chirurgului.

Предполагам, че е нямало пожар.- Не, не беше пожар.
Bănuiesc că nu au fost focuri adevărate.

И от реакцията ти предполагам, че е нямало да бъде върху челото му.
Şi din reacţia ta, cred că nu în frunte.

сте знаел, че е нямало да свърши.
dar ştiai că nu se va termina.

Не ми казвай, че е нямало време в живота ти когато
Să nu-mi spui că nu a fost o vreme când nu erai

Подозирам, че е нямало къде да отиде, докато не намери друго място.
Cred că nu are altundeva unde să stea. Până îşi va căuta un loc unde să locuiască.

Знаем, че е нямало отпечатъци по оръжието,
Stim ca nu erau amprente pe arma aceea,

Но… ще излъжа ако кажа, че е нямало дни в които съм искал да заменя мъжа, който измислих в главата си с истински човек.
Dar aş minţi dacă ţi-aş spune că n-au fost zile în care îmi doresc să-l pot înlocui pe tipul din imaginaţia mea cu cineva adevărat.

Много съм разочарован, лельо Аугъста, за това, че е нямало краставици. Дори и срещу плащане в брой.
Îmi pare foarte rău, mătuşă Augusta, că n-au fost castraveţi nici măcar pe bani gheaţă.

не означава, че е нямало арест заради марихуана.
nu înseamnă că n-a fost arestat pentru marijuana.

Той каза, че е нямало други атаки, че Фиона Галахар е била първото му убийство.
A spus că n-au mai fost alte atacuri, că Fiona Gallagher a fost prima lui crimă.

Въпреки че е нямало океани, лунните приливни сили са били 3 400 пъти по-силни.
Pentru că nu existau oceane, forţele mareice lunare sunt de 3.400 de ori mai puternice.

Но ако причината да се разделят е, че е нямало приемно семейство за нея,
Dar dacă motivul pentru care au fost separaţi e că nu i-au găsit familie,

Мисля, че е нямало момент, в който да рискуваш да кажеш, това, което моята фирма ще допринесе за самият проект.
Cred că n-a existat niciun moment în care să rişti să spui cu ce va contribui firma mea la proiect.

Окръжният прокурор установи че е нямало злоупотреба със сила от страна на детектив Дженсън.
Biroul procurorului n-are de ales decât să decidă că nu s-a abuzat de forţă din partea detectivului Jensen.

Твърди, че е нямало да повдига обвинения, ако е знаел, че аз ще се озова толкова навътре в нещата.
Spune ca nu ar fi depus plangere daca ar fi stiut ca voi fi implicat in aceasta poveste.