ЧЕ ЗАБРАВИХ - превод на Румънски

• că am uitat
• că am lăsat

Примери за използване на Че забравих на Български и техните преводи на Румънски

Изглежда, че забравих чантата си в микробуса.
Se pare că mi-am lăsat geanta în maşină.

Не мога да повярвам, че забравих да донеса питона Тимми.
Nu pot să cred că ai uitat să-l aduci pe şarpele Timmy.

Толкова съм надрусан, че забравих за него.
Şi sunt aşa drogat încât am uitat că o aveam..

Не мога да повярвам, че забравих това.
Nu pot să cred că l-am uitat.

Бях толкова отплеснат по гигантската оса, че забравих. Вие сте експертът!
Eram aşa prins cu viespea uriaşă, încât am uitat că tu eşti experta!

Бях толкова отдаден на своя свят, че забравих за всички останали.
Am fost atât de cufundat în propria-mi lume, încât am uitat de toţi ceilalţi.

Ужасно е, че забравих датата.
Dacă eşti atât de drăguţ. Mă simt îngrozitor că uit datele.

Да, предполагам, че забравих.
Ba cred că da.

Скъпа, толкова е секси, че забравих всичко, което ми каза.
Iubito, e atât de bună, încât am uitat tot ce-a spus.

Бях толкова развълнуван да уцеля мишената, че забравих да ти кажа.
Eram aşa de nerăbdător să îmi elimin ţinta, încât am uitat să-ţi spun.

Толкова дълго мечтах да убия Едуин, че забравих за това.
Am visat atât de mult să… îl omor pe Edwin… încât am uitat de asta.

Не мога да повярвам, че забравих.
Nu pot sa cred ca am uitat.

Не мога да повярвам, че забравих списъка си.
Mi-am… Nu-mi vine să cred că mi-am uitat lista.

предполагам, че забравих.
încât cred că uitasem.

От толкова време сме заедно, че забравих колко сме различни.
Calatorim împreuna de atât de mult timp, încât am uitat cât de diferiti suntem.

Нали казах, че забравих?
Nu ti-am spus, ca am uitat?

Не е моя вината, че забравих.
Nu e vina mea ca am uitat.

Не е чудно, че забравих.
Nu e de mirare ca am uitat.

Сетих се, че забравих да си заредя лаптопа преди да изляза. Трябва да си взема нови листчета за бележки.
Mi-am amintit că am uitat să-mi pun computerul la încărcat înainte să plec şi că trebuie să fac rost de cărţi până luni.

Скъпи, аз… толкова, толкова съжалявам, че забравих празненството за раждането на човека който всички обичаме… непростимо е.
Dragule, îmi pare tare rău că am uitat de ziua de naştere a omului pe care-l iubim cu toţii. E de neiertat.