ЧЕ ИЗБЯГА - превод на Румънски

• că ai fugit
• că a plecat
• că a scăpat
• că ai evadat
• că a fugit

Примери за използване на Че избяга на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че избяга към пасището!
Cred că el a fugit într-o pășune vacă!

Може би е наказание, че избяга от лечението.
Poate că asta e o pedeapsă pentru că ai fugit de la dezintoxicare.

Мисля че избяга града.
Cred că a ocolit oraşul.

Така в случай, че избяга, няма да помни нищо.
Este o asigurare, în caz că ar fi scăpat.- Nu-şi va aminti nimic.

Това, че избяга и остави да отвлекат Либърти.
Problema e că tu o ştergi şi le-o laşi pe Liberty.

Добре, че избяга навън, Артър.
E bine ca ai fugit Arthur.

Мисля, че избяга, защото някой го е натопил.
Cred că fuge pentru că cineva i-a înscenat asta.

Остани назад в случай, че избяга.
Stai în spate, în caz că fuge.

Съжалявам, не те виня, че избяга.
Imi pare rau, nu te condamn ca ai fugit.

Отивам отзад, в случай че избяга.
Mă duc în spate, în caz că fuge.

Има и предупреждения за всички транспортни центрове, в случай че избяга от град?
S-au alertat toate centrele de transport în caz că fuge din oraş?

Така се изплаши, че избяга от масата.
El s-a speriat atât de tare încât a fugit de la masă.

Горкият човек, беше толкова уплашен, че избяга.
Sărmanul om a fost atât de îngrozit, încât a fugit.

Нямаш неприятности за това, че избяга, ако това е, което си мислиш Айви.
Nu ai probleme pentru că ai fugit, dacă la asta te gândeşti, Ivy.

Фактът, че сте се включиха във всички тези глупости, или че избяга като страхливец, когато всичко взриви.
Faptul că ai fost implicat în rahatul ăla, sau că ai fugit ca un laş când s-a aflat totul.

трябва да призная щастлив съм че избяга от Лондон за да работи за Баткейв, оставяйки ме сам.
trebuie să recunosc, sunt fericit că a plecat în Londra la Batcave, lăsându-mă singur.

Има късмет, че избяга, преди да го спукам от бой, гадният му остриган пехотинец-копелдак!
A avut noroc că a plecat înainte să-I ologesc, nemernic ticăIos!

Като едно голямо"жалко, че избяга от моята тъмница"?
Ca un uriaş"Băga mi-aş, că ai evadat din temniţa mea"?

прекрасна жена… беше толкова травмирана от случката, че избяга!
a fost atât de afectată de cele întâmplate, că a plecat.

това е хубаво, че избяга, защото можеше да си променя решението.
este un lucru bun că a fugit, pentru că aş fi putut să mă răzgândesc.