ЧЕ ИЗИСКВАНИЯТА - превод на Румънски

• că cerințele
• că cerinţele
• că cererile
• că prevederile
• că exigenţele

Примери за използване на Че изискванията на Български и техните преводи на Румънски

Поради това е целесъобразно да се гарантира, че изискванията за прозрачност се прилагат по отношение на всички покрити облигации,
Prin urmare, este oportun să se asigure că cerințele în materie de transparență se aplică tuturor obligațiunilor garantate, deziderat care poate

Ако при проверка компетентните органи установят, че изискванията на настоящия член не са спазени,
(6) În cazul în care, în urma unei verificări, autoritățile competente stabilesc că prevederile prezentului articol nu au fost îndeplinite,

Ако мониторигът разкрие, че изискванията на настоящата Директива вече не се изпълняват,
În cazul în care această supraveghere arată că cerinţele din prezenta directivă nu mai sunt satisfăcute,

Комисията продължава да счита, че изискванията, налагани на някои доставчици на услуги в тези държави членки, противоречат на Директивата за услугите(Директива 2006/123/ЕО).
Comisia continuă să considere că cerințele impuse anumitor prestatori de servicii în aceste state membre contravin Directivei privind serviciile(Directiva 2006/123/CE).

Когато има основателни съмнения, че изискванията на настоящата директива не се спазват,
Când există motive de a suspecta că cerinţele acestei Directive nu sunt respectate,

С член 11 от ДФЕС се постановява, че изискванията за опазването на околната среда следва да бъдат интегрирани в определянето
Articolul 11 din TFUE stipulează că cerințele de protecție a mediului ar trebui să fie integrate în definirea

Клиентът и Доставчикът се съгласяват, че изискванията за уведомяване на Закона за защита на потребителите ще бъдат спазени,
Consumătorul şi Furnizorul consimt că cerinţele conform Legii privind protecţia consumătorilor vor fi respectate

Поне веднъж годишно ЕОЦКП изисква от всеки ЦК от ниво 2 потвърждение, че изискванията, посочени в член 25, параграф 2б, букви а, ▌в и г ▌, продължават да се спазват.
ESMA cere fiecărui CPC de nivel 2 să confirme cel puțin o dată pe an că cerințele menționate la articolul 25 alineatul(2b) literele(a), ▌(c) și(d) ▌ continuă să fie îndeplinite.

Ако при проверка компетентните органи установят, че изискванията на настоящия член не са били спазени,
Dacă la verificare, autorităţile competente stabilesc că cerinţele prevăzute în prezentul articol nu au fost îndeplinite, acestea recuperează dreptul

Съдът приема, че изискванията, които правото на Съюза поставя за евентуално кумулиране на производства
Curtea consideră că cerințele pe care le impune dreptul Uniunii pentru un eventual cumul de proceduri

Ако при проверка компетентните органи установят, че изискванията на настоящия член не са били спазени,
(5) Dacă în urma unei verificări autorităţile competente stabilesc că cerinţele prezentului articol nu au fost îndeplinite, ele recuperează dreptul

Приетите студенти в програмата за двойна степен ще работят с програмните директори на двете програми, за да разработят план за завършване на степен, за да се гарантира, че изискванията за завършване на двете програми са изпълнени чрез възможността за двойна степен.
Studenții admiși în programul de grad dublu vor lucra cu directorii de programe ale ambelor programe pentru a dezvolta un plan de finalizare a gradului pentru a se asigura că cerințele de absolvire ale ambelor programe sunt îndeplinite prin oportunitatea de grad dublu.

фирмите за офсет услуги установиха, че изискванията за работните процеси са различни
firmele ofset au constatat că cerinţele fluxului de lucru erau diferite

По отношение на тези елементи операторът на услуга за превоз на пътници следва да бъде задължен да гарантира единствено, че изискванията на настоящата директива, са изпълнени по отношение на частта от услугата, предлагана на територията на Съюза.
În ceea ce privește aceste elemente, un operator de servicii de transport de persoane ar trebui să fie obligat să se asigure că cerințele prevăzute în prezenta directivă sunt îndeplinite numai în ceea ce privește partea de serviciu oferită pe teritoriul Uniunii.

така че изискванията към Шиншин на практикуващия са по-високи
așa că cerințele de caracter pentru un cultivator sunt mai stricte

счита се, че изискванията на член 2, параграф 1, буква б са изпълнени.
se consideră că cerinţele art.

изпитвания органът по одобряването достигне до заключението, че изискванията към ЕС одобряването на типа продължават да се спазват.
autoritatea de omologare ajunge la concluzia că cerințele pentru omologarea UE de tip continuă să fie respectate.

Комисията реши, че изискванията на параграф 4 не са изпълнени, предприятието незабавно ще
Comisia ajunge la concluzia că cerința stabilită la paragraful 3a nu este îndeplinită,

(13) Грижа трябва също така да бъде положена, за да се гарантира, че изискванията за етикетиране не са прекомерно комплексни,
(13) trebuie de asemenea să se vegheze ca aceste exigenţe în materie de etichetare, fără a fi excesiv de complexe,

Компетентната агенция гарантира, че изискванията по отношение на качество
Organismul competent asigură faptul că sunt respectate cerinţele cu privire la calitate şi caracteristici,