ЧЕ НАСКОРО - превод на Румънски

• că recent
• că tocmai
• că abia
• că a
• că de curând

Примери за използване на Че наскоро на Български и техните преводи на Румънски

публично през последните години, което навежда на мисълта, че наскоро е родила третото дете на двойката.
motiv pentru care au apărut unele speculaţii că recent ar fi născut cel de-al treilea copil al cuplului.

Експертите отбелязват, че наскоро са наблюдавани чести случаи на менопауза на 40-45 години,
Specialiștii observă că, recent, apariția menopauzei în 40-45 de ani a crescut,

Заслужава да се отбележи, че наскоро BRDF съюз бе освободен чисто нов формат диск, който стана известен като BDXL и IH-BH.
De remarcat faptul că, recent, a fost lansat BRDF Uniunii un nou format de disc de brand, care a devenit cunoscut sub numele de BDXL și IH-BH.

Положението се усложнява още повече от факта, че наскоро израелската администрация отново провокира арабския свят с построяването на нови селища в палестинските територии.
Situația este cu atât mai complexă, având în vedere faptul că, recent, administrația israeliană a provocat din nou lumea arabă prin construirea de noi colonii în teritoriile palestiniene.

Изглежда, че наскоро бебето ти беше весело, нахално
Se pare că, recent, copilul dvs. a fost vesel,

Не е случайно и това, че наскоро имаше премиера на мюзикъл с главен герой- Милошевич.
Nu-i de mirare faptul că, recent, a fost sărbătorită premiera unui"Slobodan Show"- un spectacol muzical cu Miloşevici ca protagonist.

Усещам, че наскоро си прекарала малко време в Швейцария, нали?
Simt că, recent, ai petrecut ceva timp în Elveția. Nu-i așa?

Знам, че наскоро си се сдобил с нещо много ценнно… от което се интересувам.
Ştiu că recent ai găsit ceva extrem de rar şi de preţios ceva de care sunt foarte interesată.

Американски учени са установили, че наскоро формирани емоционални спомени могат да бъдат изтрити от човешкия мозък.
Cercetările arată, pentru prima dată, că noile amintiri emoționale formate pot fi șterse din creierul uman.

Долната линия е, че наскоро"Flash Player"бързо губейки своята популярност,
Linia de jos este că recent"Flashplayer"pierzând rapid popularitatea,

Имайте предвид, че наскоро също има тенденция да се използва висящо фокусно осветление, когато малки лампи върху дълъг кабел са окачени върху кухненски остров
Rețineți că, de curând, există și tendința de a utiliza spotlighting agățat atunci când lămpi mici pe un cablu lung sunt atârnate peste o insulă de bucătărie

не е ли вярно, че наскоро затворихте завода си за полупроводници в Шембърг
nu e adevărat că recent aţi închis fabrica de semiconductori din Schaumburg

Като се има предвид, че наскоро се появиха нови гонококови щамове, резистентни на традиционните лекарства,
Medicul prescrie tratamentul cu antibiotice. Având în vedere că recent au apărut noi tulpini gonococice rezistente la medicamente tradiționale,

Ние сме наясно, че наскоро се появи голям брой сайтове, които претендират, че могат да„потвърдят“ на потребителите дали
Suntem la curent cu faptul că recent au apărut o serie de site-uri Web care solicită să le permitem utilizatorilor să„valideze”

е налице и фактът, че наскоро станахме причина за унищожаването на видиански кораб, с което убихме повече от 300 от техните хора.
trebuie luat în calcul că recent am distrus o navă Vidiiană cu 300 de persoane în ea.

Възможността на този сценарий се подсилва и от факта, че наскоро Бъсеску и Понта имаха кръг от разговори, в който намериха общ език по икономически и външнополитически теми.
Posibilitatea acestui scenariu este alimentată şi de faptul că, recent, Băsescu şi Ponta au avut o rundă de negocieri în care au găsit un limbaj comun pe probleme economice şi de politică externă.

Тази нова идея се появи във връзка с факта, че наскоро бизнесът гладко се влива в онлайн системата,
Această nouă idee a apărut în legătură cu faptul că, recent, afacerea a intrat fără probleme în sistemul online,

за да се присъединят към еврото, като се има предвид, че наскоро България прие по-строги условия при стартирането на процеса по присъединяване.
ţinând cont că, recent, Bulgaria a acceptat condiţii mai stricte odată cu demararea procesului de aderare.

се има предвид, че наскоро България прие по-строги условия при стартирането на процеса по присъединяване, отбелязва вестникът.
ţinând cont că, recent, Bulgaria a acceptat condiţii mai stricte odată cu demararea procesului de aderare, scrie Bloomberg.

Много е важно, че наскоро е забранено от законите офлайн машини могат да бъдат заменени от защитен онлайн версия не изисква играчите да осребри в действителност на нашия сайт можете да играете игри на късмета безплатно!
Este foarte important ca recent interzise de legile mașinile offline poate fi înlocuit cu o versiune online securizat nu are nevoie de jucatori pentru a încasa, de fapt, pe site-ul nostru puteti juca jocuri de noroc gratuit!