ЧЕ НОСЕНЕТО - превод на Румънски

• că purtarea
• că poartă
• că transportul

Примери за използване на Че носенето на Български и техните преводи на Румънски

Специалистите споменават, че носенето на"сложни" стъкла при пациенти с висока степен на астигматизъм може да причини неприятни симптоми като замайване,
Specialiștii menționează că purtarea de pahare complexe la pacienții cu un grad ridicat de astigmatism poate determina simptome neplăcute,

Ако все още трябва да ви убедя, че носенето на панталоните не е всичко, което е напукано,
Dacă încă nu am de gând să vă conving că purtarea pantalonilor nu este tot ceea ce este spart

така че носенето на тяло, което покрива ръцете
așa că purtarea unui corp care acoperă brațele

Тя ми каза, че носенето на перука върху бръсната глава е по-удобно, но аз не се чувствам готов,
Ea mi -a spus că purtarea peruca peste un cap de ras a fost mult mai confortabil,

Родителите трябва да разберат, че носенето на обувки с прекалено меки,
Părinții ar trebui să înțeleagă că purtarea pantofilor pe o talpă prea moale,

лекарят не ви предписва почивка на легло, това означава, че носенето на петите не влияе по никакъв начин на бременността.
înseamnă că purtarea tocurilor nu a afectat în nici un fel sarcina.

да кажем, че носенето на панталони в отношенията е политически коректен начин да се каже,
să presupunem că purtarea pantalonilor în relație este o modalitate politică corectă de a spune

Това довежда археолозите до заключението, че носенето на обувки е довело до по-бавен растеж на костите,
Acest lucru a condus arheologii la ideea ca purtarea pantofilor a dus mai putin la dezvoltarea oaselor,

ще забележите, че носенето на такива дрехи изисква огромна доза смелост.
vei observa ca purtarea unei astfel de tinute necesita o doza mare de indrazneala.

в което се установи, че носенето на компресионни чорапи с натиск от 18 до 21 милиметра живак(mm Hg)
care a constatat ca purtarea ciorapilor de compresie cu presiuni de 18 pana la 21 milimetri de mercur(mm Hg)

61% смятат, че носенето на бански костюм е грях,
61% consideră că purtatul unui costum de baie este un păcat

Изследване от 2018 г., в което се установи, че носенето на компресионни чорапи с натиск от 18 до 21 милиметра живак(mm Hg)
Un studiu din 2018 care a constatat ca purtarea ciorapilor cu compresiune cu presiuni de 18 pana la 21 milimetri de mercur(mm Hg)

42% от попълнилите анкетата отговарят, че носенето на определен тоалет им дава усещане за женственост,
41% dintre femei au raspuns ca purtarea unui anumit tip de tinute le da un sentiment de feminitate,

изискването е риск-балансирано и, че носенето на твърди шапки е обосновано изискване по правилника за безопастност на работното място.
cererea este proporţională cu riscul şi că, a purta căşti solide, este o cerere rezonabilă prevăzută de regulile de securitate privind condiţiile de muncă.

Той казва, че носенето е акт на агресия.
A spus că purtarea lui este un act de agresiune.

Много хора смятат, че носенето на лещи е лесно.
Mulți oameni cred că purtarea lentilelor este ușoară.

Че носенето на очила няма да отслаби зрението ви.
Purtarea ochelarilor de vedere nu inrautateste situatia ochilor.

Знаете ли, че носенето на оръжие е незаконно в Чикаго?
Ştii că e ilegal să porţi armă în Chicago?

Знаете ли че носенето на памучни дрехи увеличава шанса от хипотермия?
Ştiaţi că dacă purtaţi bumbac, de fapt, vă creşteţi şansă de a face hipotermie?

Не им позволявайте да видят, че носенето на короната често е бреме.
Nu-i lăsaţi niciodată să vadă că purtarea Coroanei e adesea o povară.