ЧЕ ПРЕДПОЛАГАМ - превод на Румънски

• cred că
• că presupun
• bănuiesc că
• că presupun că
• că eu sunt ghicitul

Примери за използване на Че предполагам на Български и техните преводи на Румънски

Така, че предполагам няма защо да се тревожиш, нали?
Deci sa-nteleg ca nu e nevoie de ingrijorare, corect?

Така че предполагам, не си във форма.
Deci pot să presupun că nu eşti de la poliţie.

така че предполагам ще съм аз.
aşa că cred că eu sunt persoana aia.

Така че предполагам ще е по-добре.
Așa că cred că e mai bine.

Така че предполагам, че очите са ме излъгали.
Aşa ca cred că privirea mi-a jucat feste.

Така, че предполагам ти не мислиш наистина за това, мислиш ли?
Deci, cred ca nu prea cred despre asta, nu?

Така, че предполагам, се е получило.
Deci, cred ca a lucrat.

Че предполагам, че е той.
De fapt sugerez că ar putea fi el.

така че предполагам е дошъл през Амстердам.
aşa că am bănuit că a venit prin Amsterdam.

Така че предполагам, че това е моята марка.
Aşa că eu cred ca aceasta e marca mea.

Така че предполагам не.
Deci cred ca… nu.

Така че предполагам, мисли и желания на мъжете просто не могат жените.
Așa că ghici gândurile și dorințele oamenilor pur și simplu nu se poate femeilor.

Така че предполагам, вие двамата нямам много друго общо помежду си.
Deci cred ca voi doi nu au nimic altceva in comun.

Вие сте тук, така че предполагам е посленото?
Tu ești aici, așa că, bănuiesc că e din urmă?

Ами, има само една хижа на картата…- така че предполагам.
Ei bine… este doar o cabanã pe hartã, deci, cred cã.

А може би аз съм луда, че предполагам това.
Poate că eu sunt nebună că sugerez asta.

Така че предполагам.
Aşa că.

Илейн е истинска вярваща, така че предполагам може да се каже, че съм.
Elaine este credincios adevarat, deci cred ca voi putea spune asta.

Така че предполагам, аз трябва да променя името ми
Acum cred că trebuie să-mi schimb numele

Той отиде на неговия волейболен мач. Така че предполагам че ти също искаш да отидеш.
A plecat la meciul de volei aşa că presupun că vrei să mergi şi tu.