ЧЕ ПРОИЗВОДИТЕЛИТЕ - превод на Румънски

• că producătorii
• ca producatorii
• că fabricanții
• că fermierii
• cã producãtorii
• ca fabricanţii

Примери за използване на Че производителите на Български и техните преводи на Румънски

предполага, че производителите на автомобили вече са готови да приемат електрификация на автомобилите.
arată că fabricanții sunt pregătiți să treacă la producţia de motoare electrice.

Освен това, практическият опит от прилагането на приложение III показва, че производителите се нуждаят от допълнителни инструкции във връзка с изготвянето на декларациите за експлоатационни показатели на строителни продукти в съответствие с приложимото законодателство.
În plus, experiența practică în punerea în aplicare a anexei III arată că producătorii ar avea nevoie de instrucțiuni suplimentare pentru întocmirea declarațiilor de performanță referitor la produsele pentru construcții, în conformitate cu legislația aplicabilă.

държавите-членки гарантират, че производителите или третите лица, действащи от тяхно име, осигуряват събирането на такива отпадъци.
statele membre se asigura ca producatorii sau tertii care actioneaza in numele producatorilor realizeaza colectarea unor astfel de deseuri.

Въпреки факта, че производителите на съвременната козметика предлагат огромно разнообразие от химически бои за коса широка гама от цветове,
În ciuda faptului că producătorii de cosmetice moderne oferă o mare varietate de păr chimic vopsește gamă largă de culori,

държавите-членки гарантират, че производителите са постигнали най-малко целите, установени в приложение V.
statele membre se asigura ca producatorii indeplinesc obiectivele minime prevazute in anexa V.

Припомня, че производителите могат да въвеждат мерки за регулиране на предлагането на сирена,
Reamintește că producătorii pot institui măsuri care să reglementeze oferta de brânzeturi, inclusiv din lapte de oaie

Отговор: Знаете, че производителите биха ви посъветвали да направите фабрично нулиране по време на смяна на SIM картата,
Răspuns: Știți că producătorii v-ar recomanda să efectuați o resetare a fabricii în timpul unui comutator SIM, dar nu este necesar pentru anumite telefoane,

шикозният вид на старата камина не позволиха на хората да забравят за това, така че производителите се замислиха за подобряване на дизайна
aspectul chic al șemineului vechi nu permiteau oamenilor să uite de el, așa că producătorii s-au gândit la îmbunătățirea designului

Аз мисля, че производителите всъщност трябва да бъдат задължени да дават незабавна нотификация за употребата на всяка нова суровина при производството на фураж,
Consider că producătorii trebuie, de fapt, să fie obligaţi să notifice imediat utilizarea de materii prime noi care sunt introduse în furajele pentru animale,

Като има предвид, че Регламент(ЕИО) № 2075/92 предвижда държавите-членки да изплащат премия директно на производителите и че производителите могат да прехвърлят излишъка към следващата реколта, до максимално 10% от предоставената им квота;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 2075/92 stabileşte pentru statele membre plata primei direct către producători şi că producătorii pot reporta surplusul de producţie către recolta următoare până la maximum 10% din cota alocată lor;

които да гарантират, че производителите осигуряват най-високо ниво на защита за крайния потребител на хранителни продукти.
performanță pentru a se asigura că producătorii oferă cel mai înalt nivel de protecție pentru consumatorul final de produse alimentare.

което означава, че производителите не трябва да доказват,
ceea ce înseamnă că producătorii nu trebuie să demonstreze

Държавите-членки гарантират, че производителите, поддържащи електрическо
(4) Statele membre se asigură ca producătorii care furnizează echipamente electrice

Държавите-членки гарантират, че производителите или трети страни, действащи от тяхно име,
(1) Statele membre asigură ca producătorii sau terții care acționează în numele lor să instituie,

Spirits, обаче, е толкова доволен от женската, че производителите на стомана, за да позиционират своите продукти, както е парфюм за жени от 18 до 30 години.
Cu toate acestea, băuturile spirtoase le-au plăcut reprezentanților femei atât de mult încât producătorii au început să își poziționeze produsele ca parfum pentru doamnele de la 18 la 30 de ani.

Държавите-членки гарантират, че производителите и дистрибуторите изпълняват задълженията, предвидени в настоящата директива, така че продуктите,
(1) Statele membre iau măsuri pentru ca producătorii și distribuitorii să îndeplinească obligațiile ce le revin în conformitate cu prezenta directivă,

Държавите-членки гарантират, че производителите и трети лица, действащи от тяхно име, създават системи, индивидуално
(1) Statele membre veghează ca producătorii sau terţii care acţionează în numele lor să instituie sisteme individuale

Държавите-членки гарантират, че производителите и трети лица, действащи от тяхно име, създават системи, индивидуално
Articolul 7 Valorificarea(1) Statele membre veghează ca producătorii sau terții care acționează în numele lor să instituie sisteme individuale

Привържениците на регулирането на цените на наркотици твърдят, че производителите на лекарства повишаване на цените на се възползват от стойността на акциите си
Sustinatorii de reglementare a prețurilor de droguri sustin ca factorii de decizie de droguri crește prețurile la beneficiază valoarea stocului lor

държавите-членки гарантират, че производителите или трети страни, действащи от тяхно име, осигуряват събирането на такива отпадъци.
statele membre veghează ca producătorii sau terții care acționează în numele producătorilor să asigure colectarea acestor deșeuri.