CĂ FERMIERII - превод на Български

• че земеделските стопани
• че фермерите
• че земеделските производители

Примери за използване на Că fermierii на Румънски и техните преводи на Български

modificat pe parcursul mai multor ani pentru a garanta că fermierii nu sunt penalizați ca urmare a tranziției către un model bazat pe rezultate;
които ще отнемат няколко години, за да се гарантира, че земеделските стопани няма да понесат негативи вследствие на преминаването към модел, основан на резултатите;

asigurându-se că fermierii lor îndeplinesc toate cerințele referitoare la mediu și climă.
уверявайки се, че земеделските стопани изпълняват всички изисквания във връзка с околната среда и климата.

lipsa de viabilitate economică a unei întreprinderi poate fi dăunătoare pentru mediu și că fermierii trebuie să primească compensații pentru serviciile de mediu pe care le furnizează.
липсата на икономическа жизнеспособност на предприятието може да бъде неблагоприятна за околната среда и че земеделските стопани трябва да получават компенсация за своите екологични услуги.

Prin urmare, trebuie să ne amintim că fermierii germani, de exemplu,
Поради това трябва да запомним, че селскостопанските производители в Германия, например,

Constată că fermierii ecologici suferă pierderi economice atunci când solul lor
Отбелязва, че стопаните, занимаващи се с биологично земеделие, понасят икономически загуби,

Recunoaște că fermierii trebuie să-și poată gestiona în continuare terenurile
Признава, че на земеделските стопани трябва да бъде позволено да продължат да ръководят своите земи,

pentru a asigura faptul că fermierii au în continuare posibilitatea de a plăti creditele în perioade dificile(de exemplu,
за да се гарантира, че земеделските стопани запазват способност да обслужват заемите си в трудни периоди(например чрез„гратисен период“,

astfel că fermierii pierd bani pe recrutare şi training.
от което става ясно, че фермерите губят пари за набиране на персонал и обучение.

de la iezi), pentru a garanta că fermierii au parte de un profit echitabil pe piață;
за да се гарантира, че земеделските стопани получават справедлива възвръщаемост на пазара;

Şi ce mi s-a părut extraordinar e că fermierii nu au de fapt nicio idee de ce se face din porcii lor,
И това, което беше поразително за мен беше, че земеделските производители всъщност си нямаха на представа какво е направено от техните прасета, но и потребителите--

ceea ce poate însemna că fermierii nu au acces la evoluții inovatoare;
което може да означава, че земеделските стопани нямат достъп до новаторските разработки;

normele sale sunt compatibile cu cerințele de mediu prevăzute în legislația Uniunii și că fermierii le respectă și, de asemenea,
нейните правила са съвместими с екологичните изисквания, определени в законодателството на ЕС, и че земеделските стопани спазват тези изисквания

normele sale sunt compatibile cu cerințele de mediu prevăzute în legislația Uniunii și că fermierii le respectă și, de asemenea, promovează practici agricole sustenabile care protejează mediul și biodiversitatea;
нейните правила са съвместими с екологичните изисквания, определени в законодателството на Съюза, и че земеделските стопани ги спазват, и като насърчава развитието на устойчиви селскостопански практики, които опазват околната среда и биологичното разнообразие;

astfel că fermierii să meargă să se plângă la ministerele respective»”, spune Vernet.
така че фермери, оплаквайте се на министъра си“, коментира експертът.

veţi fi dispuşi să asiguraţi că fermierii din Irlanda de Nord vor beneficia de acelaşi sprijin ca şi fermierii din Republica Irlanda
ще имате ли готовност да гарантирате, че производителите в Северна Ирландия ще получат същата подкрепа като земеделските производители в Република Ирландия,

Subliniază că fermierii sunt principalii îngrijitori ai mediului în Europa
Подчертава, че земеделските стопани са основните стопани на околната среда в Европа

Subliniază faptul că fermierii trebuie să dispună de un număr mai mare de soluții pentru protecția culturilor,
Подчертава, че земеделските стопани трябва да разполагат с по-голям инструментариум от решения за растителна защита,

Europa nu se află într-o situație de securitate alimentară, că fermierii și întregi zone rurale sunt în pericol de dispariție
Европа не е постигнала продоволствена сигурност, че селскостопански производители и цели селски райони са застрашени от изчезване

Şi am aflat că fermierul şi soţia lui au un fiu înfiat.
Тогава открих, че фермерът и жена му са осиновили сина си.

A spus că fermierul s-ar putea, totuşi, să taie porcul.
Каза, че фермера все още може да заколи прасенцето.