ЧЕ РАНАТА - превод на Румънски

• că rana
• că un glonţ

Примери за използване на Че раната на Български и техните преводи на Румънски

трябва да знаеш, че раната в стомаха… е най-болезнения и бавен начин да умреш-- Но аз не съм добър стрелец и когато пропусна… пропускам по-ниско.
Agenţiei pentru Securitate Naţională, ar trebui să ştii că un glonţ în stomac e probabil cel mai dureros şi cel mai încet mod de a muri… dar eu nu sunt un ţintaş prea bun şi când ratez… ratez de obicei în jos.

на хирург не се затваря в разрез в края на операцията поради опасения, че раната е вече заразен.
la sfârşitul intervenţiei chirurgicale, din cauza îngrijorare că rana este deja infectat.

казал да се прилагат- такива, че раната не се забави.
a spus să aplice- orice, că rana nu este întârziată.

Ако лекарят мисли, че раната, която е предразположена към тетанус, е много голяма,
Daca medicul considera ca rana expusa la tetanos este foarte mare,

От време на време, на възпаление и инфекция на апендицит са толкова тежки, че на хирург не се затваря в разрез в края на операцията поради опасения, че раната е вече заразен.
Ocazional, inflamatia si infectia de apendicita sunt atat de severe incat chirurgul nu va inchide incizia la sfarsitul interventiei chirurgicale din cauza ingrijorarii, ca rana este deja infectata.

Когато казах на д-р Сароян, че раната на гърдите не е причинена от стрела, мозъкът ми скочи на различен тип стрели,
Când i-am spus dr-ului. Saroyan că rana de la stern nu a fost produsă de o săgeată de vânătoare,

Напълно съм съгласен, че Рана трябва да стане главнокомандващ в Калингапури.
Sunt de acord cordial că Rana ar trebui făcut comandant şef al Kalingapuri.

Оказа се, че раните му са повърхности.
Se pare ca ranile sunt superficiale.

Имаш късмет, че раните са само повърхностни.
Norocul tau ca ranile sunt doar superficiale.

Не мисля, че раните са от ухапване или ужилване.
Nu cred ca ranile sint muscaturi sau zgiriieturi.

Патологът от Ню Джърси казва, че раните са нанесени след смъртта.
Legistul din New Jersey spune că aceste răni au fost făcute postmortem.

Говоря сериозно, Дейна може да потвърди, че раните са с форма на копито.
Vorbesc serios. Dana spune ca urmele alea sunt de copite.

Боя се, че раните ти бяха по-сериозни, отколкото си мислехме.
Mã tem cã rãnile tale au fost mai grave decât am crezut iniţial.

Докторът каза, че раните ти са като от самонараняване.
Doctorul a spus că tăieturile par a fi provocate de tine.

За да се гарантира, че раните под налягане винаги са сухи.
Pentru a vă asigura că rănile de presiune sunt întotdeauna uscate.

Те твърдят, че раните на жертвата са били причинени, когато конят му го е стъпкал.
Susţine că rănile victimei au fost provocate de căpitele calului.

Не мисля, че Рана би игнорирала директна молба като тази.
Nu cred ca Ranna ar ignora o cerere directa in felul asta.

Алекс каза, че раните са от нещо извито,
Alexx a spus că rănile sunt curbate,

Докторът каза, че раните са прекалено лоши.
Doctorul a spus că rănile ei au fost prea severe.

Патологът потвърди, че раните са направени с малък инструмент.
Examinatorul medical a mărturisit, că aceste răni au fost făcute cu un instrument de mici dimensiuni.