ЧЕ СВЪРШИХМЕ - превод на Румънски

• că am terminat
• că am făcut

Примери за използване на Че свършихме на Български и техните преводи на Румънски

Мисля, че свършихме тук.
Cred ca am terminat aici.

Та, почерпихме се малко, и забавната част е, че свършихме в леглото.
Deci am baut putin Si partea interesanta e ca am ajuns in pat.

така че свършихме бързо.
aşa că am rezolvat în grabă.

Звънях да му кажа, че свършихме, но не си вдига телефона.
Am încercat să-I sun să îi spun că am terminat, dar nu răspunde.

Нека просто да кажем, че свършихме малко полицейска работа и открихме, къде е партьора
Hai să spunem că am făcut pe detectivii şi am aflat unde ţi-e partenera,

Харесваме книгата. И мисля, че свършихме добра работа да я пуснем в продажба, въпреки ревюто.
Ne place cartea, şi cred că am făcut o treabă bună… să o publicăm, în ciuda recenziilor.

Поглеждайки назад мисля, че свършихме добра работа да бъдем видени от цял свят
Privind in urmă, cred că am făcut o treabă destul de bună fiind din toată lumea

Бих искала съвсем накратко да обобщя с думите, че свършихме отлична работа
Aş dori să rezum spunând că am făcut o treabă excelentă şi că am preferat etica

знам, че свършихме добра работа.
ştiu că facem o treabă bună împreună.

Трябва да ви кажа, че никой не иска да се затварят пожарни. Мисля, че свършихме добра работа, отървавайки се от някои презастъпващи се служби и нефункционални пожарни. И за да съм честен.
Şi trebuie să-ţi spun că, deşi nimeni nu vrea să vadă secţii închise, cred că am făcut o treabă foarte bună în ceea ce priveşte eiminarea unor servicii redundante şi a unor secţii neperformante şi… ca să fiu sincer… a una-două secţii cu probleme.

Мисля, че свърших доста добра работа с разсейването им.
Cred că am făcut o treabă uimitoare distrăgându-le atenţia.

Смятаме, че свърши страхотна работа.
Credem că ai făcut o treabă excelentă.

Знаеш, че свърших доста добра работа.
Ştii, cred că am făcut o treabă destul de bună.

Само, че свърши страхотна работа.
Am spus doar că ai făcut o treabă bună.

Мисля че свърших доста добра работа без да настоявам.
Cred ca am facut o treaba buna sa nu imping.

Мисля, че свърших страхотна работа тук.
Cred că am făcut o lucrare spectaculoasă aici.

Мисля, че свърши достатъчно.
Cred că ai făcut destule.

Мисля, че свърших добра работа. Много съм горда със статията.
Cred ca am facut o treaba foarte buna sunt foarte mandra de el.

Мисля, че свърши страхотна работа.
Cred că ai făcut o treabă frumoasă.

Трябва да кажа, че свърши добра работа.
Trebuie să-ţi spun că ai făcut o treabă bună.