ЧЕ СЕ РАЗБИРАМЕ - превод на Румънски

• că ne înţelegem
• ca ne intelegem
• că ne înțelegem

Примери за използване на Че се разбираме на Български и техните преводи на Румънски

Радвам се, че се разбираме с теб.
Mă bucur că ne-am înţeles.

Мислех, че се разбираме.
Credeam că ne înţelesesem.

Хубаво, че се разбираме.
Mă bucur că ne-am înţeles.

Радвам се, че се разбираме добре.
Mă bucur că ne vom întelege.

Мислех, че се разбираме.
Credeam cã am o înțelegere.

Мислех, че се разбираме.
Am crezut că ne-am inteles.

Добре че се разбираме. Не искам да взимам решения.
E plăcut să ştiu că suntem bine, dar nu vreau să iau decizii.

Радвам се, че се разбираме.
Mă bucur că ne intelegem.

Искам да съм сигурен, че се разбираме.
Vreau sa fiu sigura ca ne-am inteles.

Знам, че се разбираме прекрасно и Чарли те обича… но сме младоженци,
Eu ştiu că ne înţelegem de minune, şi că Charlie te iubeşte… dar suntem proaspăt căsătoriţi, aşa

Ами тогава е хубаво, че се разбираме толкова добре, нали?
Bine, este un lucru bun că ne înţelegem atât de bine, nu-i aşa?

така че се разбираме и работим с лекота заедно.
in urma cu 28 de ani, asa ca ne intelegem minunat.

На моите години да прекарвам толкова време с теб, това значи само, че се разбираме добре?
Deci petrec atâta timp cu tine doar pentru că ne înţelegem bine?

Мислих че, се разбирахме.
Credeam că ne înţelegem.

Работата не е в това, че се разбирате… не е това.
Nu asta e ideea, că te înţelegi cu ea. Nu asta e ideea.

Актьорът бе категоричен, че се разбира прекрасно с бившата си съпруга.
Un cunoscut actor părea că se înţelege bine cu soţia lui.

Виждам, че се разбирате добре. Чудесно.
Văd că vă înţelegeţi bine una cu celalalta.

Изглежда, че се разбират добре.
Se pare că se înţeleg bine.

Понякога имам усещането, че се разбирам повече с животните, отколкото с хората.
Cateodata cred ca ma inteleg mai bine cu animalele decat cu oamenii.

Радвам се, че се разбирате с него.
Mă bucur că vă înţelegeţi bine.