ЧЕ СИЛАТА - превод на Румънски

• că puterea
• că forţa
• că forța
• ca forta
• că rezistența
• pentru ca puterea
• că tăria
• că puterile
• ca intensitatea

Примери за използване на Че силата на Български и техните преводи на Румънски

Ние вярваме, че силата, която ни дава разнообразието, кара нещата да се случват.
Noi credem că forța care ne vine din diversitate face ca lucrurile să evolueze.

Великите европейски политици и мислители разбраха много добре, че силата, която може да обедини Европа, е общият подход към икономическите проблеми.
Marii politicieni şi gânditori ai Europei au înţeles foarte bine că forţa care putea uni Europa era o abordare comună a problemelor economice.

не е толкова важно, по-интересно е от факта, че силата на света се играеше с помощта на костите.
mai interesantă fiind faptul că puterea lumii a fost jucată folosind oasele.

Капитане, претърсване на системата Рана показа, че силата, нападнала планетата вече не присъства.
Capitane, cercetarea sistemului Ranian a stabilit ca forta care a atacat planeta nu mai e prezenta.

Това означава, че силата на засенчването е фактор, който в по-голямата си част влияе върху работното изпълнение
Aceasta înseamnă că forța umbririi este factorul care influențează în cea mai mare parte execuția

Сега знам, че силата която човешката раса притежава за разрушаване, не може да бъде променена.
Acum ştiu că forţa pe care rasa umană o produce nu poate să fie schimbată.

Просто се уверете, че силата на панелите, крехките
Asigurați-vă că rezistența panourilor, panourile fragile

Мъжкото либидо хапчета Не е тайна, че силата на мъжкото либидо варира при мъжете.
Nu este nici un secret că forța a libidoului de sex masculin variază de la barbati.

Затова те считали, че силата, която движи слънцето в небето, е била гигантския бог-скарабей Хепри.
Şi astfel, egiptenii credeau că forţa care mişcă soarele pe cer era un gigantic zeu-scarabeu-cărăbuş, Khepri.

Законът на разрастването гласи, че силата на една марка е обратно пропорционална на нейния обхват.
Legea Expansiunii considera ca forta unui Brand este invers proportionala cu extinderea lui.

Понякога силната податливост на фрактури е следствие от факта, че силата на костната тъкан е намалена поради остеопороза(появяването на костно разхлабване).
Uneori, o susceptibilitate puternică la fracturi este o consecință a faptului că rezistența țesutului osos este redusă datorită osteoporozei(se produce slăbirea oaselor).

И тогава откриваме, че силата на живота е получаването на прошката Божия,
Descoperim atunci că forța vieții este să primești iertarea lui Dumnezeu

И тогава откриваме, че силата на живота е получаването на прошката Божия,
Descoperim atunci că forţa vieţii înseamnă a primi iertarea lui Dumnezeu

Дадохте ни пример, че силата идва от многочислеността на гласовете, събрани заедно в обща кауза.
Voi ne-aţi arătat exemplul vostru, anume că tăria vine dintr-o multitudine de voci strânse împreună într-o cauză comună.

Експерти заключават, че силата, употребена за нанасянето на подобни травми, трябва да е равносилна поне на такава при автомобилна катастрофа.
Un expert a constatat că forţa necesară pentru a crea un astfel de fracturi ar fi aproximativ identică cu cea a unui accident de maşină.

Нека да предположим, че силата на геомембраната осигурява по-висока плътност на материала,
Să presupunem că rezistența geomembranei oferă o densitate mai mare a materialului,

Детето трябва да научи, че силата и здравето са неразривно свързани,
Copilul trebuie să învețe că forța și sănătatea sunt legate în mod inextricabil,

при условие че силата на сигнала е достатъчна.
cu condiția ca intensitatea semnalului să fie suficientă.

Изчислено е че силата на удара… се е равнявала на 6 милиона бомби от случая в Хирошима.
S-a estimat că forţa impactului a fost echivalentă a şase milioane de bombe Hiroshima.

поради факта, че силата на натиск ще бъде неравномерна.
datorită faptului că forța de presiune va fi inegală.