ЗАЩОТО СИЛАТА - превод на Румънски

• deoarece puterea
• pentru că forța
• pentru că forţa

Примери за използване на Защото силата на Български и техните преводи на Румънски

Ще се облегнеш ли на него, защото силата му е голяма?
Te încrezi tu în el, pentrucă puterea lui este mare?

Защото силата ѝ идва от острова, веднъж изпил водата,
Din cauză că puterea ei provine de la insulă… odată ce vei bea apa asta,

Християнинът трябва да следва истината, защото силата и властта вече му принадлежат.
Creştinul trebuie să urmărească adevărul, pentru că puterea şi autoritatea sunt deja parte din el.

това е грешка. Защото силата на хунтата е армията, а самата армия е препятствие по пътя към царството Божие.
e un fiasco pentru că puterea Juntei stă în Armată… iar armata în sine este un obstacol în calea regatului lui Dumnezeu.

Защото силата на един ангел е по-голяма от силата и на най-силната човешка войска, а камо ли силата на дванадесет легиона ангели!
Căci puterea unui singur înger este mai mare decât cea mai puternică armată, necum cea a douăsprezece legiuni de îngeri!

силата ми бе почти изчезнала, защото силата на Господа почиваше върху мене.
puterea mea aproape s-a dus cu totul, pentru că puterea Domnului era asupra mea.

Той не можа да направи това много по-лесно нещо, защото силата Божия е непобедима.
De aceea a putut face toate acestea, căci puterea lui Dumnezeu este nețărmurită.

Шънджоу поредица от космически кораби, привличащи погледа, защото силата на оригиналния Титан, повече от 18% стомана, се присъединиха на
Shenzhou seria de nave spaţiale ochi-prinderea, deoarece puterea de original Titan mai mult de 18% din oţel,

Животът-мечта открай време е бил по-близо до теб, отколкото си предполагал, защото Силата- да имаш най-прекрасното в своя живот- се крие в самия теб.
Viata la care visezi a fost întotdeauna mai aproape de tine decât ti-ai imaginat, caci Puterea- de a avea tot ce e mai bun în viata- se afla în interiorul tau.

Демонстрациите на сила от Сатана(което също е заблуда, защото силата му всъщност бе разчупена на кръста) целят да предизвикат
Demonstraţia de putere a lui Satan(care este, de asemenea, înşelătoare, pentru că puterea lui a fost de fapt zdrobită la cruce)

Ще ви помоля за ваша безопасност… да не гледате в очите му… защото силата на неговата концентрация е толкова могъща…
Vă rog, pentru siguranţa dumneavoastră… să nu-l priviţi direct în ochi… fiindcă puterea lui de concentrare e aşa puternică…

Животът-мечта открай време е бил по-близо до теб, отколкото си предполагал, защото Силата- да имаш най-прекрасното в своя живот- се крие в самия теб.
Viața la care visezi a fost întotdeauna mai aproape de tine decât ți-ai imaginat, căci Puterea- de a avea tot ce e mai bun în viață- se află în interiorul tău.

По тази причина вие няма да намерите много от местните брокери в повечето теми търговците да се обърнат към чужди брокери да търгуват чрез местните брокери, защото силата на тяхната платформа и обслужване.
Pentru acest motiv, nu veți găsi multe brokeri locali, în fapt, cele mai multe comercianții binare apeleze la intermediari străini să comportamentul lor de tranzacționare locale de brokeri din cauza puterea lor de platformă și de servicii.

защити ме," той ще се колебае, защото силата му е много ограничена.
dă-mi protecție" el va ezita, pentru că puterea lui este foarte limitată.

аз съм единствената, която го усеща, защото силата ми позволява да виждам неща, които са се случили по различно време.
eu sunt singura care realizează ceva, fiindcă puterea mea mă lasă să văd lucruri care s-au petrecut în anumite perioade.

По тази причина вие няма да намерите много от местните брокери в повечето теми търговците да се обърнат към чужди брокери да търгуват чрез местните брокери, защото силата на тяхната платформа и обслужване.
Pentru acest motiv, nu veți găsi multe brokeri locali, în faptul cel mai binare comercianți apeleze la brokeri de externe pentru a efectua lor de tranzacționare locale de brokeri din cauza puterea lor de platformă și de servicii.

Те са били завоеватели, а за това е нужна груба сила, с която не можеш да се хвалиш, когато я имаш, защото силата е само една случайност- резултат от слабостта на другите.
Erau cuceritori, și pentru asta îți trebuie numai forță brută… adică ceva cu care nici nu-ți vine să te lauzi când o ai, căci forța asta e doar un accident datorat slăbiciunii altora.

Защото силата на ниска печалба, трябва да знае, че има лош продукт на наличието на захранване,
Pentru că puterea fără profit, pentru că puterea are rău de rata produsului, clienții cu amănuntul

все още има надежда, защото силата на хората също е увеличена от технологиите.
pe care le avem. Dar există o speranță, pentru că puterea indivizilor a crescut și ea prin tehnologie.

Не е по-възможно за Бога, отколкото и за най-немощното от всичките Му създания, да изпълни две взаимоизключващи се алтернативи, не защото силата Му среща препятствие, а защото безсмислиците си остават безсмислици, дори когато ги говорим за Бога.
Nu-i stă în putere lui Dumnezeu mai mult decît celei mai slabe dintre creaturile Sale să ducă la îndeplinire deodată două alternative ce se exclud reciproc; nu fiindcă puterea Sa ar întîlni un obstacol, ci fiindcă lucrul lipsit de noimă rămîne lipsit de noimă, chiar atunci cînd i-l atribuim lui Dumnezeu.