DĂ PUTEREA - превод на Български

• дава сила
• дава силата
• дава сили

Примери за използване на Dă puterea на Румънски и техните преводи на Български

Cofeina este alcaloidul principal, dă puterea și energia corpului nostru prin prezența sa în ceai,
Кофеинът е основният алкалоид, който чрез присъствието си в чая дава сила и енергия на нашето тяло,

Ce are zona asta care ne dă puterea şi echilibrul de a prelua conducerea?
Какво е тя за това място, което ни дава силата и спокойствие да поемем нещата в свой ръце?

ei pot crede în Univers intr-un mod care le dă puterea de a percepe ce le oferă El prin intermediul vieţii.
те могат да вярват във Вселената по начин, който им дава сили да видят какво им предлага животът.

Stimulează metabolismul, dă puterea și energia la viață deplină cu cifra beneficiilor.
То стимулира обмяната на веществата, дава сила и енергия за пълноценен живот с полза за фигурата.

Şi în măsura în care legea ne dă puterea, această curte nu va ezita să aplice pedepsele cuvenite.
И точно за това Законът ни дава силата да им наложим заслуженото наказание.

Tot ce ştiu despre iubire am învăţat de la tine şi iubirea ta îmi dă puterea de a continua, în clipele cele mai grele.
Всичко което знам за любовта съм го научил от теб. И дори в най-мрачните ми моменти, твоята любов ми дава сили да продължа.

Credinţă îmi dă puterea de a-i ierta pe cei care m-au închis aici şi să trăiesc mai departe în ciuda tuturor celor întâmplate.".
Вярата ми дава силата да прощавам на тези, които ме затвориха тук и да продължавам да живея въпреки всичко.".

Masca Princess Hair- este preparat pe bază de plante din noua generație, care dă puterea de păr și de sănătate în cel mai scurt timp.
Маска за коса принцеса- е билков препарат от ново поколение, която дава сила и здраве на косата за нула време.

El îmi dă puterea să calc pe şerpi""şi să-mi înfrâng duşmanii.".
Той ми дава силата да се изправя срещу опасностите и да побеждавам враговете си.

Pe noi ne vindecă, nouă ne dă pacea, nouă ne dă puterea să ne rugăm pentru celălalt.
Нас лекува, на нас ни дава мир, на нас ни дава сила да се молим за другия.

înseamnă recunoaștere, dar asta ne dă puterea de a ne schimba mediul.
но това е, което ни дава силата да променим нашата обстановка.

energia solară conținută în simbolismul, dă puterea de creație, în orice moment.
слънчева енергия, съдържаща се в символиката, дава силата на създаване на всички времена.

Acest mineral are un efect pozitiv asupra energiei Capricornului, îi dă puterea și încrederea în sine.
Този минерал има положителен ефект върху енергията на Козирога, му дава силата и самочувствието.

Gratis RCM introduce prima APP Mobile, care ne dă puterea în mâinile noastre.
Безплатни RCM е въвеждането на първата мобилно приложение, което ни дава силата в ръцете ни.

Mâncarea adaptată pentru copii îmbunătățește sistemul digestiv și intestinele, dă puterea copilului și stabilizează starea copilului.
Адаптирана бебешка храна създава храносмилателната система и работата на червата, дава силата на детето и стабилизира състоянието на трохите.

este harul lui Dumnezeu cel care ne dă puterea să ne sprijinim, în timp ce suntem acoperiti de pământ.
Бог се е смилил и ни е дал силата да носим отломките от разпадащата се земя.

Se presupune că au ascuns-o, cu vraja care îi dă puterea lui întunecată, undeva într-o mlaştină.
Скрит е с магия, от която той черпи сили. Предполага се, че е в тази гора.

Dacă dumnezeul tău te iubeşte, de ce nu-ţi dă puterea să mă opreşti?
Ако твоят Бог те обича, защо не ти даде силата да ме спреш?

mă bucur că matematica îmi dă puterea să răspund la ele câteodată.
когато математиката ми дава възможността понякога да си отговоря на тях.

Dar poziţia ta în comitetul de regulamente îţi dă puterea de a modifica sau opri legislaţia.
Но твоята позиция в общността за създаване на правилита ти дава властта да придвижиш или задържиш узаконяването му.