ЧЕ ЧУВСТВОТО - превод на Румънски

• că sentimentul
• că simţul
• că senzația
• că simțul

Примери за използване на Че чувството на Български и техните преводи на Румънски

Проучвания показват, че чувството, което повечето ученици изпитват към възрастните, е съжаление.
Anchetele realizate sugerează că emoția pe care o simt majoritatea studenților față de bătrâni este mila.

Един интересен момент е, че чувството на не-отделеност е от съществено значение за успеха на всяка дейност.
Un aspect interesant este că un sentiment de neatribuire este esențial pentru succesul oricărei activități.

Отхрачващи чайове трябва да се прилагат на всеки 2-3 часа в такова количество, че чувството, леко гадене, гадене.
Expectorante ceaiuri ar trebui să fie aplicat la fiecare 2-3 ore, într-o cantitate astfel încât sentimentul greață ușoară, greață.

Всички, които работят в лозето на Господа, трябва да разберат, че чувството не е вяра.
Toţi cei care trudesc în via Domnului trebuie să ştie că simţământul nu înseamnă credinţă.

Но искам да ги видя отново. Вярвам, че чувството, което имах в този момент, беше истинско.
Dar chiar si asa, vreau sa ii vad din nou deoarece, pentru o clipa am stiut ca sentimentele mele sunt reale.

Попита ме, защо съм толкова сигурна, че истинската ми любов е той. Аз, разбира се, отвърнах, че чувството тук вътре не може да се сбърка.
M-a întrebat cum de am ştiut că dragostea mea este adevărată eu i-am răspuns bineinţeles că ceva aici înăuntru nu poate fi negat.

Защото ми каза че ме обичаш след мача и, глупавата аз, си помислих че чувството ще трае повече от, не знам, една вечер.
Pentru că mi-ai spus că mă iubeşti după meci, şi proasta de mine a crezut că acel sentiment va dura mai mult decât… o noapte.

Приятно ми е да работя с теб и смятам, че чувството на професионална удовлетвореност е взаимно.
Îmi place să lucrez cu tine, și cred că acel sentiment de satisfacție profesională este reciproca.

За съжаление резултатите от проучването на общественото мнение сочат, че чувството за европейска идентичност и единство е все по-рядко срещано сред европейските граждани,
Din nefericire, rezultatele sondajului arată că sentimentul de identitate și de unitate europeană devine tot mai rar în rândul publicului european,

Такива думи за един човек ще доведат до факта, че чувството му за собствена важност ще набъбне до огромни размери, и той ще ви манипулира,
Astfel de cuvinte pentru un om vor duce la faptul că sentimentul său de auto-importanță se va umfla la dimensiuni imense

Тъй че чувството за възможност би могло да се дефинира просто като способност да се мисли и за всичко онова, което също така би могло да бъде,
Astfel că simţul posibilităţii poate fi definit de-a dreptul ca acea capacitate de a concepe faptul

Ако някой ми беше казал, че чувството за благодарност, което изпитвам само една-две минути,
Dacă cineva mi-ar fi spus, la școală, că sentimentul de recunoștință experimentat, chiar și un minut

дори да посрещате с радост свършека на нещата в живота ви, ще установите, че чувството за празнота, което отначало ви измъчва,
e posibil să-ți dai seama că sentimentul de gol interior,

Трябва също да се отбележи, че чувството на загуба може да бъде върнато от събития като конкретни дати,
De asemenea, trebuie remarcat faptul că sentimentul de pierdere ar putea fi aduse înapoi de evenimente,

отговорност за друго същество, можете също така да бъде сигурен, че чувството й за отговорност е още по-голяма, когато става въпрос за човешки същества.
de asemenea, destul de sigur că sentimentul de responsabilitate este chiar mai mare atunci când vine vorba de ființe umane.

това може да е знак, че чувството му за време се е променило.
acest lucru poate fi un semn că sentimentul său de timp sa schimbat.

Надяваме се, че чувството.
încredere că sentiment.

Не казвам, че чувството е широко застъпено,
Nu afirm că acest sentiment este generalizat,

направено от Джон Cacioppo публикувано в списание социални науки и медицина установили, че чувството на самота не са свързани със семейното положение
publicat in revista Social Science si Medicina a constatat ca sentimentele de singurătate nu aveau legătură cu starea civilă

Скоро ще се убеди, че чувството, което по-рано при същите обстоятелства прелиташе бегло покрай съзнанието му,
El se va convinge în curând că un sentiment care mai înainte, într-un asemenea caz,