ЧОВЕШКИЯ ГЕНОМ - превод на Румънски

• genomul uman
• genomului uman

Примери за използване на Човешкия геном на Български и техните преводи на Румънски

е национално координирано усилие за характеризиране на целия човешки генетичен материал чрез определяне на пълната последователност на ДНК в човешкия геном.
este un efort national coordonat cu scopul de a caracteriza tot materialul genetic uman prin determinarea secventei complete de ADN in genomul uman.

За сравнение, в приключилата вече инициатива за пълно картографиране на човешкия геном включваше стотици учени от целия свят,
Cu titlu de comparație, o inițiativă anterioară de cartografiere a genomului uman a implicat sute de oameni de știință din întreaga lume

както и човешкия геном.
spre exemplu proteinele sau lipidele, dar şi genomul uman.

Картирайки човешкия геном, д-р Хоукс установил,
Cartografierea genomului uman, Dr. Hawks a constatat

Едното е- ще чуете от един човек през следващата сесия, който каза преди известно време, че за нула време би могъл да подреди човешкия геном, и всички казаха:"Е, това очевидно е невъзможно.".
Primul este ca veti auzi un tip in urmatoarea sesiune care spunea acum ceva vreme ca vom putea reproduce secventa genomului uman in scurt timp si toata lumea a crezut ca asa ceva este, evident, imposibil.

университета в Осака и в Университета на Тексас публикуват отделни открития, като и двете показват, че до осем процента от човешкия геном идва от вируси,
de la Universitatea din Texas publica concluziile distincte atât indicând ca pana la opt la suta din genomului uman vine din viruși

След 13 г. работа, те идентифицирали и отбелязали над 20000 гена в човешкия геном, което дава на учените нов поглед върху генетичния образ на човешката раса.
Dupa 13 ani de munca, au identificat si cartografiat cele peste 20.000 gene in genomului uman, oferind oamenilor de stiinta perspectiva noua in genetica machiaj a speciei umane..

Един подход, който може да помогне на изследователите да получат по-пълни отговори относно това дали физическите упражнения помагат да се подобри имунитета, е да се възползват от изследванията на човешкия геном.
O abordare care ar putea ajuta cercetătorii sa obțină mai multe răspunsuri complete despre influența stilului de viată asupra procesului de îmbunătățire a imunității ia în calcul genomul uman.

дава връзки към съответните гени в човешкия геном и препоръки за по-нататъшни изследвания
le leagă de genele relevante în genomul uman și oferă referințe pentru continuarea cercetărilor

съответно да се подкрепи глобална забрана на промяната на човешкия геном, за да се предотврати неетично експериментиране с хора?
de a sprijini, prin urmare, o interdicție la nivel mondial a modificării genomului uman pentru a împiedica experimentele umane neetice?

съответно да се подкрепи глобална забрана на промяната на човешкия геном, за да се предотврати неетично експериментиране с хора?
de a sprijini, prin urmare, o interdicție la nivel mondial a modificării genomului uman pentru a împiedica experimentele umane neetice?

А после- според човешкия геном може би имаме само 35 000 гени.
Iar atunci genomul uman a spus, poate avem doar 35.000 de gene.

защитата на човешкия геном, отношението към животните,
la protecția genomului uman, la tratamentul animalelor,

А ако се замислите за тези двама мъже, които разкодираха човешкия геном през 2000 г. и Обществения проект за разкодиране на човешкия геном през 2000 г. тогава не чухте много неща,
Gândiți-vă, doi cercetători lucrând la secvenţarea genomului uman în 2000 în Proiectul Public Genomul Uman în 2000, apoi nu mai auzi prea multe,

Човешкият геном има много повече информация от генома на бактерията.
Genomul uman conţine mult mai multe informaţii decât genomul bacteriei.

Човешкият геном има много повече информация от генома на бактерията.
Genomul uman are mult mai multă informație decât genomul bacteriei.

През 2003 г. проектът„Човешки геном“ приключи успешно.
În anul 2003 Proiectul Genomului Uman a fost declarat ca fiind complet.

Човешкият геном е пълен с така наречената"боклучийска" ДНК, нали?
Genomul uman este plin așa-numita"junk DNA", nu?

Пълния човешки геном.
Genomul uman complet.

Човешкият геном се състои от ДНК последователност, намерена в 23 двойки хромозоми.
Genomul uman este format din secvența de ADN găsită în 23 de perechi de cromozomi.