ЧОВЕШКИЯ РАЗУМ - превод на Румънски

• mintea umană
• minţii umane
• raţiunii umane
• mintea omeneasca
• rațiunii umane
• mintea umana
• ratiunii umane
• minţii omeneşti

Примери за използване на Човешкия разум на Български и техните преводи на Румънски

Каквото и да символизира, определено не показва увереност от гледна точка на човешкия разум.
Orice ar însemna cu siguranţă nu sugerează nici o încredere în lumina raţiunii umane.

извън способността на човешкия разум, за да побере всичките й варианти.
este peste puterea minţii umane să înţeleagă toate variabilele.

Той едва ли е самостоятелен ключ към човешкия разум- няма тест, който да е.
Acesta nu e o cheie unică spre mintea umană; niciun test nu este.

душите проявяват своята индивидуалност посредством човешкия разум.
demonstrează individualismul prin intermediul minţii umane.

Кант казва, че човешкия разум се тревожи от въпроси, които не може да реши
Kant spunea că raţiunea umană e tulburată de întrebări de care nu poate scăpa,

Често този процес ще се стимулира чрез директна атака върху човешкия разум от страна на Луциферното съзнание, което манипулира отрицателните човешки емоции на егото.
Adesea acest lucru va fi stimulat printr-un atac direct asupra mintilor umane de catre constiinta Luciferica care manipuleaza emotiile negative umane ale ego-ului.

Но по- важното е, че Пит се освободи от множеството ограничения на човешкия разум.
Cel mai mult Pete a fost bucuros ca s-a eliberat de limitarile mintii umane.

Че независимо от избора на тяло, душите проявяват своята индивидуалност посредством човешкия разум.
Am descoperit ca, indiferent de trupul ales, sufletele îsi demonstreaza individualismul prin intermediul mintii umane.

Те пребивават в човешкия разум, но нямат някакво забележимо отношение към етическите проблеми на съответното локално творение.
Ei locuiesc în minţile umane, însă nu au nici o legătură perceptibilă cu chestiunile etice ale unei creaţii locale.

търсенето на действителната реалност или човешкия разум.
de urmărirea realității curente sau de rațiunea umană.

Така става наистина, съгласна съм. Но с възрастта… Колко своенравен е човешкия разум!
Se spune asta şi de obicei eram de acord dar cu cât trec anii anii… cu atât devin mai conştientă de perversitatea minţii omeneşti.

Пребиваващата във вас частица на Отеца настройва човешкия разум към все по-божествено отношение,
Acest fragment interior al Tatălui ajustează mintea umană la atitudini progresiv divine;

Именно този опит позволи на този дух на Отеца доблестно да функционира в човешкия разум на последващия Син Божий, Михаил, когато той се появи на Земята в плът.
Graţie acestui fapt a putut el să acţioneze cu atâta curaj în mintea umană a Fiului lui Dumnezeu care a venit mai târziu, când Mihail a apărut pe pământ sub înfăţişarea unui trup muritor.

френският философ Никола де Кондорсе в работата си„Скица на историческата картина за напредъка на човешкия разум“ заявява, че разумът ще отведе човечеството към пътя на щастието и морала(добротата).
un pionier al gândirii progresiste, a declarat, în lucrarea sa“Schiţă pentru o imagine istorică a progresului minţii umane”, că raţiunea conduce oamenii spre calea fericirii, a moralităţii sau a bunătăţii.

настоящето и човешкия разум, въз основа на случаен принцип,
prezentul şi mintea umană, printr-o selecţie aleatorie,

това ще е окончателен триумф на човешкия разум- защото тогава бихме узнали замисъла на Бог."-"Кратка история на времето", публикувана през 1988 г.
va fi triumful suprem al raţiunii umane- pentru că atunci vom cunoaşte mintea lui Dumnezeu"-"A Brief History Of Time", 1988.

Продължавайки своя опит да просветя човешкия разум в областта на тези реалности,
Îmi continui totuşi efortul meu de a ilumina mintea umană în ceea ce priveşte aceste realităţi,

модернизмът има лъжлива надежда в способността на човешкия разум да посрещне и преодолее всяко предизвикателство.
modernismul deține o speranță falsă în capacitatea rațiunii umane de a face față și de a depăși orice provocare.

В резултат от еволюцията на човешкия разум, от връзката с материята към съюза с духа,
Din această evoluţie a minţii omeneşti de la asocierea cu materia la uniunea cu spiritul,

аз бих могъл да отида доста по-далеч, опитвайки се да пренеса човешкия разум от материалния свят в света моронтия.
aş putea să merg mult mai departe în eforturile mele pentru a proiecta mintea umană de la lucrurile materiale către lucrurile morontiale.