ЩЕ ИМАМЕ ПРОБЛЕМИ - превод на Румънски

• vom avea probleme
• o să avem probleme
• vor fi probleme
• vom avea necazuri

Примери за използване на Ще имаме проблеми на Български и техните преводи на Румънски

Ако узнаят чувствата ти към мен, ще имаме проблеми.
Dacă află ce simţi pentru mine, va fi o problemă.

Ако се нараниш при катастрофа, ще имаме проблеми с отговорността.
Dacă te răneşti în timpul unui accident, avem probleme de răspundere.

И тогава ние с вас ще имаме проблеми.
Iar apoi, noi doi vom avea o problemă.

Ако опиташ нещо, ще имаме проблеми.
Dacă încerci ceva, avem probleme.

Уважавайте я, или ще имаме проблеми.
Trataţi-o cu respect sau vom avea o problemă.

Джеф каза, че може би ще имаме проблеми а разрешителното за алкохол.
Jeff mi-a zis c-am putea avea probleme cu licenţa pentru băuturi alcoolice.

Ако външните ни граници са слаби, тогава ще имаме проблеми на вътрешните ни граници
Dacă frontierele noastre externe sunt vulnerabile, atunci vom avea probleme la granițele noastre interne

Очаквах, че ще имаме проблеми, но не и науката, че ще е сред тях.
Am anticipat că vom avea probleme, dar nu m-am gândit că rigoarea ta ştiinţifică ar fi una dintre ele.

Знаех си, че ще имаме проблеми още на мига, когато бейджорците го назваха Пратеника.
Ştiam că vom avea probleme din minutul în care a permis Bajoranilor să-i spună"Emisarul.".

Трябваше да се сетя, че ще имаме проблеми с комуникацията, когато ми открадна телефона.
Ar fi trebuit sa stiu ca aveam probleme de comunicare cand ea mi-a furat telefonul.

Би ли казал, че ще имаме проблеми с жените избиратели на изборите?
Ai spune că a avut o problemă cu alegătorii de sex feminin în acest urmatoarele alegeri?

Ако не променим начина, по който преподаваме, след 30 години ще имаме проблеми.
Dacă nu schimbăm felul în care facem educație, în 30 de ani de acum înainte vom avea mariprobleme”.

ти метна това извинение и ти не го приемеш, Ще имаме проблеми,!
arunc scuza asta iar tu nu o accepţi, o să fie o problemă!

преживеем нощта, Ще имаме проблеми с Лок.
supravieţuim în noaptea asta… vom avem o problemă cu Locke.

в Европа сме застаряващо общество и че ще имаме проблеми и с предлагането на работна ръка.
societatea europeană este în curs de îmbătrânire și că vom avea probleme în ceea ce privește oferta de forță de muncă.

Трябва да бъде сигурен в нещо и ако не е, може да започне да мисли, че няма да издържи. И тогава всички ще имаме проблеми.
Doar de asta trebuie sa fie sigur ca daca nu… o sa înceapa sa zica ca nu poate sa ramâna acolo atâta timp… si pe urma o sa avem probleme.

може да започне да мисли, че няма да издържи. И тогава всички ще имаме проблеми.
nu poate să rămână acolo atâta timp… si pe urmă o să avem probleme.

според политическото им членство, ще имаме проблеми, протести и вреди за държавата," каза Гуевски.
nu prin apartenenţă politică, vom avea probleme, proteste şi daune pentru stat", a declarat Gruevski.

Нищо не разбирам от онова." Тогава ще имаме проблеми. Знам,
Nu înțeleg nimic despre cealaltă'' atunci vom avea probleme. Acum știu

Ще имаме проблеми.
O să dăm de belea.