ЩЕ СЕ РАЗПРОСТРЕ - превод на Румънски

• se va răspândi
• se va extinde
• se va întinde
• se va raspandi
• se va propaga

Примери за използване на Ще се разпростре на Български и техните преводи на Румънски

но вероятно ще се разпростре в други страни.
Egiptul acum, însă se va răspândi probabil în alte țări.

обхватът на тази статия ще се разпростре само до фосфокреатин(креатин фосфат)
sfera acestei lucrări se va extinde doar la calea fosfocreatinei(creatină fosfat)

Веднъж след като се появи Уайлд символа, то ще се разпростре на целият барабан-- давайки ви допълнителни възможности за печалба
De îndată ce apare simbolul Wild, acesta se va întinde pentru a acoperi întreaga rolă- oferindu-ți posibilități suplimentare de câștig

също и хибриди, и ще се разпростре.
hibrizii asemănători şi se va răspândi.

Детето ви си е създало умствена схема на бунт, която най-вероятно ще се разпростре и над други аспекти от живота му и ще причини и на двама ви много неприятности. Всички тези нежелателни реакции могат да бъдат избегнати.
Copilul şi-a creeat o schemă mentală de rebeliune care se va extinde probabil la multe alte aspecte ale vieţii sale şi care vă va creea eventual, probleme.

незаконната имиграция от Турция ще се разпростре към бреговете на България,
citez:"Imigrația ilegală din Turcia se va extinde spre coastele Bulgariei,

когато Договорът от Лисабон влезе в сила, защото чрез него правото на достъп до документи ще се разпростре върху всички институции и структури.
şi când Tratatul de la Lisabona intră în vigoare, deoarece prin acesta se va extinde dreptul de acces la documente către toate instituţiile şi organismele.

Сомалия) ще се разпростре върху страни като Нигерия, Кот д'Ивоар,
Somalia) se vor extinde și în țările mai importante(Coasta de Fildeș,

разбира се, ще се разпростре, както и да се отделят отходни места,
epidemiile pot să se răspândească în continuare- și să amplaseze latrine, astfel

в състояние да гарантират, че положителна искра от срещата в Брюксел ще се разпростре сред обществото в държавите-членки на Европейския съюз.
o scânteie pozitivă de la reuniunea din Bruxelles se va răspândi la nivelul societății în cadrul statelor membre ale Uniunii Europene.

които вече съществуват и тази система ще се разпростре,….
s-ar uni pe sistem federal cu cele deja existente și"> acest sistem de uniuni federale s-ar extinde….

Скоро ще се разпрострем от град на град.
În curând, ne vom extinde din oraş în oraş.

Знаехме, че радиоактивните облаци ще се разпрострат над всеки континент.
Stiam ca norul radioactiv se va împrastia peste tot.

В идните 100-150 години тези промени вероятно ще се разпрострат до саваните и пустините,
În următorii 100- 150 de ani, aceste modificări se vor extinde cel mai probabil

Ако разпънете всичките му електрически свръзки, ще се разпрострат от Земята до Луната.
Daca ii intinzi toate traseele electrice, s-ar extinde de la Pamant la Luna.

Те ще се разпрострат зад Йордания и до Ливан,
Frontierele se vor întinde dincolo de Iordan,

Защото ти ще се разпростреш надясно и наляво
Căci te vei întinde la dreapta şi la stânga,

Ще се разпростра по релсите като кръв по железните вени на тази страна, докато накрая всички се подчинят на волята ми.
Şi o să mă răspândesc printre căile astea de tren ca sângele în venele de oţel al acestui pământ până când nimic nu va sta în calea mea.

съвсем скоро ще се разпрострат и ще докоснат нас.
în curând vor ajunge şi la noi.

Вземи ме, разтреси ме, разкъсай ме на две, на милион парченца върху теб ще се разпростра.
Ia-mă, scutura-ma Şi-n doua rupe-mă Rupe-ma-n mii de bucăţi Pe tine să mă răspândesc.