SE VA RĂSPÂNDI - превод на Български

• ще се разпространи
• ще се разпространява
• ще се разпростре
• ще се разнесе
• ще се разчуе
• ще се разпредели
• ще се разпръстне

Примери за използване на Se va răspândi на Румънски и техните преводи на Български

Deci, acid uniform se va răspândi în creastă, fără aglomerarea într-un singur loc și posibilitatea de a provoca mari daune.
Така киселината равномерно ще се разпредели по кичурите без струпване на едно място и възможност за причиняване на големи щети.

soluția de ulei se va răspândi cu saliva prin membranele mucoase ale gurii
масленият разтвор ще се разпространи със слюнка по лигавицата на устата

ciuperca se va răspândi în întreaga tavan.
гъбата ще се разпространява по целия таван.

Dacă puterea unui om ca şeriful îi este permisă să continue fără control, poate fi doar o problemă de timp până când tirania lui se va răspândi şi în lumea voastră.
Ако хора като шерифа не биват спирани, скоро тиранията им ще се разпростре и във вашия свят.

Apoi vor fi focare secundare, şi boala se va răspândi dintr-o ţară în alta atât de repede că nu vom şti ce ne-a lovit.
След това ще има вторични изблици и болестта ще се разпръстне от държава в държава толкова бързо, че няма да знаете какво ви е ударило.

anume, herpesul se va răspândi.
т. е. херпесът ще се разпространи.

în timp ce cancerul la nivelul gurii nu va dispărea și se va răspândi adesea.
ракът на устата няма да изчезне и често ще се разпространява.

iar aura magică de Crăciun se va răspândi în toată casa ta!
магическата аура на Коледа ще се разпространи в цялата къща!

Vom fi martorii unor scene teribile de crime și distrugeri, iar acest lucru se va răspândi în societate.
Ще видим ужасни сцени на убийства и разрушения, и това ще се разпространява в обществото.

Puiul care suferă o dată de ciuma de pui și alte boli, se va răspândi rapid la puii provocat pierderi economice mari.
Пиле, веднъж страдащи от пилешки чума и други болести, бързо ще се разпространи към пилетата, причинени големи икономически загуби.

virusul herpesului este necesar, în caz contrar se va răspândi în tot corpul, provocând alte boli infecțioase.
в противен случай тя ще се разпространи в цялото тяло, причинявайки други инфекциозни заболявания.

nu este nevoie să vă faceți griji că se va răspândi sau du-te cocoloașe.
така че няма нужда да се притеснявате, че тя ще се разпространи или да отидете на бучки.

Dacă psoriazisul nu este vindecat, atunci plăcile keratinizate vor acoperi întregul cap și boala se va răspândi în alte părți ale corpului.
Ако псориазисът не се излекува, кератинизираните плаки ще покрият цялата глава и болестта ще се разпространи в други части на тялото.

procesul inflamator se va răspândi în organele și țesuturile din apropiere.
възпалителният процес ще се разпространи в близките органи и тъкани.

energia voastră pozitivă se va răspândi ca un foc sălbatic.
позитивната ви енергия ще се разпространи като див огън.

Crema se va răspândi cu vârful degetelor într-un strat subțire direct pe nodurile inflamate și pielea din jurul lor;
Кремът трябва да се разпространи с пръстите на тънък пласт директно върху възпалени възли и кожата около тях;

Acum, răutatea mea se va răspândi pretutindeni, iar eu voi fi conducătorul ambelor lumi!"Dictu jubentis vivida…""… upitidas…".
Сега моята тъмнина ще се разстели необуздана и аз ще бъда владетелят на двата свята! Не си губете енергията напразно.

Acest tip de alergie se va răspândi în viitor la produsele alimentare,
Ще се разпространи ли този вид алергия в бъдеще към храни,

Dacă nu e oprită, molima aceasta se va răspândi în întreg oraşul,
Насилието ще се разрасне. Ако това не спре,

Acest semnal este difuzat în organismele din comunitatea noastră şi se va răspândi în tot organismul dacă nu este contracarat de o forţă contrară.
Този сигнал е разпръснат в организмите на нашето общество и би се разраснал в целия организъм, освен, ако не му противодейства една балансираща противоположна сила.