ЯВНО ИМАМЕ - превод на Румънски

• se pare că avem
• cred că avem
• evident avem
• se pare că sunt
• se pare că am
• bănuiesc că avem

Примери за използване на Явно имаме на Български и техните преводи на Румънски

Явно имаме две в едно тази вечер при Гилмор.
Se pare că este de două- pentru- o flip noapte la casa Gilmore.

Явно имаме доста за обсъждане.
Evident Avem multe de discutat.

Явно имаме транспорт. Дъг, всички да излизат.
Se pare ca avem transport, Doug urcai sus pe toti.

Явно имаме пробив в сигурността.
S-ar părea că sistemul de securitate a fost spart.

Явно имаме различни понятия за"безценен" и"баланс".
Noi doi avem clar alte concepţii despre ce înseamnă"nepreţuit" şi"echilibrat".

Явно имаме разногласия относно ролята ми в домакинството.
În mod evident, avem păreri diferite despre rolul meu în această gospodărie.

Явно имаме нов човек в гората.
Sa pare ca avem un om nou in padure.

Явно имаме още един.
Se pare ca avem inca unul.

Явно имаме много късмет.
Se pare ca am avut noroc.

Иначе да, явно имаме нещо общо.
Dacă da, înseamnă că avem ceva în comun.

Явно имаме проблем с копчето.
Este evident că avem o problemă cu telecomanda.

Явно имаме различие в мненията
E clar că avem păreri diferite

Явно имаме срив в комуникацията.
Se pare ca au cazut comunicatiile.

Явно имаме повече общо, отколкото смятах.
Presupun că avem mai multe în comun decât credeam.

Явно имаме повече общо, освен имената си.
Văd că avem mai multe în comun decât numele.

Явно имаме различен вкус за мъже.
În mod clar avem gusturi diferite la bărbaţi.

явно г-н Съливан е сигурен. Явно имаме проблем.
domnul Sullivan pare să ştie ce face, deci se pare că avem o problemă.

с теб имаме нещо общо, но що се касае до приятеля ни Хънтър Бел, явно имаме.
când vine vorba de prietenul nostru Hunter Bell, cred că avem.

Но ако има живот под повърхността на Марс, тогава явно имаме проблем.
Dar dacă există viaţă mai jos sub suprafaţa planetei Marte, atunci, evident, avem o problemă.

Явно имаме този страх, наследен с години,
Aparent avem o teamă în suflet,