БЕДНИЯТ - превод на Турски

• zavallı
• fakir
• yoksul

Примери за използване на Бедният на Български и техните преводи на Турски

Бедният брат на някой, когото цял свят обича.
Sadece herkesin sevdiği birinin salak ve fakir kardeşi olarak.

Но аз, бедният, имам само мечти.
Ama fakirim ve yalnızca hayallerim var.

Бедният Абед, сигурно е много тъжен за да стане от леглото тази сутрин.
Zavallım Abed, bu sabah yataktan kalkmak için fazlasıyla üzgün olmalı.

Не, те ще възкликнат:“Бедният човечец!
İstedim vermediler sen fakirsin dediler:!

Не, те ще възкликнат:“Бедният човечец!
Onlar da şu cevâbı verdiler:'' Bu zavallı adam önceleri fakirdi.

Не, те ще възкликнат:“Бедният човечец!
Bu bakımdan der ki: Filan adam fakirdir!

Бедният, никога няма да узнае колко близо бе до 20 мил. Барела петрол.
Jeremiah 20 milyon varil petrole ne kadar yaklaştığını hiçbir zaman bilemedi.

Бедният човек, къде би могъл да танцува тук?
Yazık adama, burada nerede dans edecek?

Бедният Шифу.
Zavallı zavallı Shifu.

Бедният ми Гауейн.
Benim talihsiz Gawainim.

Бедният тежи малко.
Bengi biraz ağır.

Но аз, бедният, имам само мечти.
Ama ben yoksulum, yalnızca düşlerim var.

Всеки, и богатият, и бедният, може да допринесе.
En zengininden en fakirine kadar herkes bir katkıda bulunabilir.

Бедният човек според неговите си виждания си имал собствен харем.
Sefil adamın kendine özgü haremi varmış.

Бедният ми приятел.
Benim zavallı, zavallı dostum.

Капитан Шевал, бедният французин.
Kaptan Chevalle, meteliksiz Fransız.

Не, те ще възкликнат:“Бедният човечец!
O zaman diyorlarmış ki: Hasbiyer rab, minel ibâd…!

Бедният е починал от бърборенето на Селма.
Selmanın çenesinden öldü adamcağız.

И Поаро счита, че бедният човек, който е погребан във вашата толкова красива градина… е чужденка, приятели мои, без приятел, наетото момиче Олга Симеонова!
Poirot, bu güzel bahçede gömülü olan zavallı kişinin hiç arkadaşı olmayan bir yabancı hizmetli Olga Seminoff olduğunu düşünüyor!

Първо трябва да вземем бедният ти болен брат от училище, и след това ще отидем на работа с мама.
İlk olarak zavallı hasta kardeşini okuldan alalım sonra da anneyle birlikte işe gitmemiz gerek.