ВРЕМЕТО МИНАВА - превод на Турски

• zaman geçiyor

Примери за използване на Времето минава на Български и техните преводи на Турски

Но времето минава и тя излиза от затвора.
Aradan bir zaman geçiyor af çıkıyor.

Времето минава.
Ama zaman geçti.

Времето минава. Прошарваме се.
Zaman geçtikçe griler artıyor.

Времето минава.
Zaman ilerliyor.

Времето минава, а войниците се приближават все повече.
Saatler geçiyor ve Askerler yaklaşıyor.

Времето минава, много малко време остана вече.
Zaman sıkışıyor, geriye çok az zaman kaldı.

Че времето минава.
Zaman seni geçiyor farkedeceksin.

А времето минава.
Ve zaman ilerliyor.

Времето минава.
Zaman işliyor.

Времето минава. Това е сигурно." Айлин Майлс.
Zaman akıp gidiyor, bundan şüphe yok.

Тя все още е в неизвестност, времето минава.
Kız hâlâ orada bir yerde, zaman işliyor.

Б'Елана времето минава.
BElanna, zaman işliyor.

Хората са малцинство, а времето минава.
İnsan sayısı az, ve zaman akıp gidiyor.

Но да знаеш, че времето минава.
Ama bilirsin, zaman gelir.

тип Б действително смятат, че времето минава по-различен начин.
B tipi insanlar zamanın akışını daha farklı algılamakta.

Времето минава толкова бавно за тези.
Bekleyenler için çok yavaş akar zaman*.

Знам, че трябва, но не е хубаво, защото времето минава, а аз не съм с теб.
Biliyorum yapmalıydım ama faydası yok. Zaman geçiyor ve… ben seni unutamadım.

Бих искал също да кажа, че времето минава, хората забравят и това е голям срам.
Şunu eklemek isterim zaman geçtikçe insanlar unutuyor ve bu çok utanç verici.

Времето минава… Имаш чувството,
Zaman geçer… üstelik hızlı geçer,

без да съзнава, че времето минава- излязла от езерото бавно и лениво.
daha doğrusu zamanın geçtiğinin bilincinde değilmiş, tembelce. yavaş yavaş gölden çıkmış.