ГОСПОДАР - превод на Турски

• efendi
• sahip
• lord
• usta
• efendisi
• lordu
• ustası
• kralı
• hükümdarı
• hakimi
• efendin
• efendimiz
• sahibi
• lorduyum
• kralıyım
• ustam
• hükümdar

Примери за използване на Господар на Български и техните преводи на Турски

Бъди господар на времето.
Zamanın ustası ol.

Според легендата, той е син на Один- господар на Боговете.
Efsaneye göre, o Tanrıların Kralı Odinin oğludur.

Това е Даин- господар на Железните възвишения.
Bu Dain, Demir Tepelerin Lordu.

И аз ще бъда върховният господар на всичко!
Ve ben de, her şeyin mutlak hakimi olacağım!

Когато страхът става господар, а ти се превръщаш в роб.
Korkunun senin efendin, senin ise onun kölen olduğun nokta.

Ако Великият Господар влезе в злият замък,
Büyük Efendi kötü kaleye girerse,

Бедничкият господар.
Zavallı sahip.

Господар на всички елементи.
Tüm elementlerin ustası.

лъжлив господар на плъховете.
sıçan kralı.

Господар на времето.
Zamanın lordu.

Нашият господар отива там по това време на годината и поставя началото на летящите фенери.
Efendimiz her sene bu vakitler o yere gider ve bir dilek feneri yakar.

Бъди свой господар.
Kendi efendin ol.

Парите са добър слуга, но лош господар.- Френсис Бейкън.
Para kötü bir efendi, iyi bir uşaktır.- P.T. Bamum.

Добър Господар.
İyi sahip.

Веднъж щом проумях това, станах господар на играта наречена баскетбол.
Bunu anlamaya başladığım zaman, Basketbol oyununun ustası haline geldim.

ще станеш господар на този град.
bu şehrin kralı sen olacaksın.

Аз съм отчасти човек, отчасти Господар на Времето.
Dur biraz. Yarı Zaman Lordu, yarı insanım.

Тъмния Господар се издига от Хел.
Karanlık Lord, Helden yükselecek.

Баща ми казва, да бъда свой собствен господар.
Babam kendi efendin ol diyor.

А нима Великият господар не се подсигури, като унищожи предшественика си?
Büyük Efendimiz, kendi konumunu korumak için seleflerini öldürmemiş miydi?