EFENDIN - превод на Български

Ben senin Efendin değilim.

Аз не съм твой господар.

Efendin rica ediyor ama?

Дори ако те моли господаря ти?

Neden efendin Tilgatha ihanet etti?

Защо господарят ти е предал Тилгат?

Hayal kırıklığına uğramış belki… senden çok aşağıda olan biri şimdi senin efendin!

Направо си бясна, че някой толкова нищожен сега ти е господар.

Efendin senden kaz eti istiyor.

Господаря поиска гъска.

Efendin ölecek, sen de, eğer bizi serbest bırakmazsan.

Господарят ти ще умре. Както и ти, ако не ни освободиш.

İçinde taşıdığın larva Goauld senin efendin, şu an bile.

Ларвата Гоа'Улд, която носиш в теб е твой господар, дори сега.

Efendin Alexin sözünü dinle.

Слушай господаря Алекс.

Ve efendin bizimle ölür.

И господарят ти умира с нас.

Efendin evde mi?

Господаря вкъщи ли е?

Belki ben okumana yardım edebilirim Tabii efendin izin verirse.

Мога да те науча да четеш. Ако господарят ти разреши.

Efendin, onu nerede buluruz?

Господаря ти. Къде да го намерим?

Eğer ona saldırmış olsaydın şimdi efendin ne yapardı?

Какво би направил господарят ти, ако го нападнеш по този начин?

Efendin akıllı ve yiğit bir Romalıdır.

Господаря ти е умен и храбър римлянин.

Kral senin güzelliğine vuruldu, Efendin olduğu için önünde eğil.

Така царят ще пожелае твоята красота; Защото той е господарят ти, и ти му се поклони.

Efendin kim, bebeğim? Benim adım ne?

Кой е господаря ти, скъпа?

Evet, efendin.

Да, господарю.

Efendin için yükünü al ve orada bırak.

Занеси си товара при Господ и го остави там.

Bill, senin efendin, değil mi?

Бил е твоят учител, нали?

Efendin seni iyi eğitmiş.

Учителят ти те е обучил добре.

Примери за използване на Efendin на Турски и техните преводи на Български