ДНЕШНИТЕ ДЕЦА - превод на Турски

• günümüz çocukları
• bugünün çocukları
• zamane çocukları
• günümüzün çocukları

Примери за използване на Днешните деца на Български и техните преводи на Турски

Днешните деца изобщо не слушат!
Çocuklar bugünlerde hiç söz dinlemiyor!

Нали ги гледам днешните деца- почернени, гримирани, омазани.
Bugün çocuklar gördüm, siyahlar içinde makyaj diye boktan şeyler sürmüşler.

Това е ваш проблем и първото нещо, което днешните деца правят, е обвиняват.
Bu senin sorunun. Günümüzde çocukların ilk yaptığı şey annelerini suçlamak.

Днешните деца са твърде вулгарни.
Günümüzde çocuklar çok kaba.

Не мисля, че днешните деца го разбират.
Bugünkü çocukların onu anlayacağını bile sanmam.

Днешните деца са свободни да питат.
Galiba günümüzde çocuklar bazı şeyleri sorgulamakta daha özgürler.

Днес са важни днешните деца.
Dünün çocukları bugünün büyükleri.

Днешните деца с техните съобщения и убийства.
Zamane çocuklarının mesajları ve cinayetleri.

Тази магия на четенето не познават днешните деца.
Günümüz gençliği bu değerleri bilmiyor.

Днешните деца.
Şimdiki çocuklar.

Днешните деца са много разглезени.
Günümüz veletleri çok şımarık ya.

Както казваме- днешните деца са утрешните възрастни.
Tekraren diyorum ki, bugünün gençleri, yarının yetişkinleridir.

Днешните деца нямат никакво въображение.
Günümüzün çoçukları. Hayal gücü sıfır.

Защото днешните деца имат компютри, системи за домашно кино.
Çünkü artık çocukların bilgisayarları, ev sinema sistemleri var.

Днешните деца винаги са прави.
Bu çocuklar her zaman haklı.

Днешните деца прекалено много ни хвалят нас старците.
Bu zamane çocukları biz yaşlıları çok abartıyorlar.

Благодарение на тези тогавашни деца го имат днешните деца.
O dönemde bekar olanların bugün torunları var.

Днешните деца не харесват Клоуни, за чиито шеги трябва да търсят обяснение в Уикипедия.
Günümüz çocukları ağzından çıkan her söz için… Wikipedia ya bakmaları gereken palyaçolardan hoşlanmıyorlar.

Нека насърчаваме децата си в стремежа да постигнат повече от нас, защото днешните деца ще бъдат лидерите на утрешния ден.
Çocuklarımızı bizden daha fazlasını yapmaya teşvik etmeliyiz. Bugünün çocukları yarının liderleri olacaktırlar.

Днешните деца са най-малко отговорни за изменението на климата, но те и техните деца са тези, които ще живеят с неговите последици.
İklim değişikliğinden en az sorumlu olanlar bugünün çocuklarıdır; gelgelelim, bunun sonuçlarına en fazla katlanmak zorunda kalanlar da onlar ve onların çocukları olacaktır.