ДОСТАТЪЧНО ГОЛЕМИ - превод на Турски

• yeterince büyük
• yeterli büyüklükte
• yeterince büyükler
• yeteri kadar büyük

Примери за използване на Достатъчно големи на Български и техните преводи на Турски

Торн правят собствени шапки защото не се продават достатъчно големи за огромните им глави.
Thornlar kendi şapkalarını kendileri yaparmış çünkü hiçbir mağazada koca kfaları için yeterince büyük şapka bulamazlarmış.

Ние, от друга страна, сме достатъчно големи и достатъчно студени, за да запазим тази обвивка от газове.
Diğer yandan biz, bu gaz katmanı tarafından korunmak için, yeterince büyük ve kararında soğuğuz.

ги караха на единственото място, където ЕМР апаратите бяха достатъчно големи.
Onu MRI makinesinin yeterince büyük olduğu tek yere yollarlar.

при който има достатъчно големи цепнатини в неговата броня, че да се опитаме да направим нещо наистина изключително.
zırhında yeteri kadar büyük çatlaklar olan gerçekten olağanüstü birşeyler yapmayı deneyebileceğimiz, az sayıdaki virüslerden birisi.

значи не са достатъчно големи“.
korkutmuyorsa yeteri kadar büyük değildir''.

Достатъчно големи, за да ги напълниш и да ги изпържиш, и да ги сервираш нечувствителните хора,
Hepsi dolma yapıp kızartacak kadar büyük. Sadece bildikleri şeyleri isteyen,

След това се разочароваме, защото децата ни не са достатъчно големи и си мислим, че всичко ще бъде по-добре, когато пораснат.
Sonra çocuklarımızın yeterince yetişkin olmadığını düşünerek bunalırız ve onlar büyüdüklerinde bunun da iyi olacağını düşünürüz.

Не са достатъчно големи за да решат климатичната криза, и каквото трябва да направим е да помислим какво може да отнеме.
Bunlar iklim krizimizi çözecek kadar büyük değil ve yapmamız gereken şey aslında ne yapabileceğini düşünmemiz gerektiği.

Няма повече от 2 дузини достатъчно големи да скрият банда пирати, но все пак са твърде много.
Bir korsan takımının saklanacağı kadar büyük adam sayısı bir kaç düzineden fazla olamaz… ama yinede çok fazla.

Така че аз предложих правителствата да създадат нови реформирани зони, достатъчно големи, че да поберат цял град
Devletlerin şehirler barındırabilecek kadar büyük yeni reform bölgeleri oluşturmalarını teklif ettim ve onlara bir

Те са мършояди и ловци достатъчно големи, за да убият свине, сърни и дори хора.
Leşle beslenen avcılardır. Domuzları, geyikleri hatta insanları bile öldürebilecek kadar büyüktürler.

Генерале, вярвам че използването на оръжието е предизвикало атмосферни промени, достатъчно големи, че да унищожат цивилизацията на 636.
General, bu aygıtı kullanmanın 636daki uygarlığı yok etmeye yetecek kadar büyük atmosferik dengesizlik yarattığını düşünüyorum.

В много лаборатории в САЩ сега можете да видите обекти, достатъчно големи да се видят с просто око, които се намират едновременно на две места.
Şu anda ABDdeki birçok laboratuarda çıplak gözle görülebilecek kadar büyük nesneler aynı anda iki yerdeler.

си достатъчно голям за да разбереш… Че ние бяхме достатъчно големи, Джей Джей.
bunu anlayabileceğin kadar büyüdüğünden emin olmak istedik ki hepimiz yeteri kadar büyüdük, JJ.

Истинската охрана се различава по бдителния поглед и ризи, достатъчно големи да скрият оръжие.
Gerçek güvenliği ise, ihtiyatlı bakışları, altında silah saklanacak kadar bol gömlekleri haricinde pek seçemezsiniz.

допълнителните измерения са достатъчно големи, гравитацията може да стане по-силна от очакваното
ekstra boyutlar, yeterince büyük olursa yerçekimi beklenenden daha hızlı artacaktır.

никога няма да прояви интерес към нас, Защото не бяхме достатъчно големи за него?
ilgilenmez dediği biri çünkü biz onun için yeterince büyük değiliz?

Нещо достатъчно голямо, за да удари Ескалейда на Ани?
Annienin Escaladeine çarpmak için yeterince büyük bir araç. Şu arabanın plakasını belirleyebilir misin?

Пръстенът ли не беше достатъчно голям?
Yüzük yeteri kadar büyük değil miydi?

Предполагам, че Тихия океан не е достатъчно голям за това?
Sanırım Pasifik Okyanusu yeterince büyük değil?