ТВЪРДЕ ГОЛЕМИ - превод на Турски

• çok büyük
• çok büyüdü

Примери за използване на Твърде големи на Български и техните преводи на Турски

различните методи на класификация, според изследователите несъответствията остават твърде големи.
araştırmacılar farklılıkların yine de çok büyük olduğuna dikkat çekiyorlar.

щеше да бъде различно, но ние в Средния свят сме твърде големи, за да забележим брауново движение.
boğuşsaydık durum farklı olurdu, fakat biz Ortanca Dünyalılar Brownian hareketini fark etmek için çok büyüğüz.

Само пиленца с родители до тях или твърде големи, за да бъдат погълнати, имат шанс.
Sadece yanında ebeveynleri olan ya da yutulamayacak kadar büyüklerin kurtulma şansı var.

Тази ръка-- те винаги са направени за мъж от половината група-- което означава, че са твърде големи за 5/8 от населението.
Bu kol-- bunlar her zaman yarı yarıya erkekler için yapılıyor-- yani dünyanın sekizde beşi için fazla büyükler.

През последните няколко години всички видяха възхода на иновациите при това как измерваме и показваме аспекти от света които могат да бъдат твърде големи, твърде недоловими или твърде хлъзгави, за да се схванат лесно.
Geçen bir kaç yılda, hepimiz, çok büyük, çok soyut kavramak için çok kaygan- zor anlaşılır dünyanın farklı yönlerini nasıl görüntüler ve ölçerize dair yeniliklerin yükselişini gördük.

ключалките бяха твърде големи, или ключът е твърде малка,
ama ne yazık ki! ya kilitleri çok büyük ya da anahtar çok küçüktü, ama az herhangi

Добре, не искам нещо твърде голямо или твърде малко.
Tamam, pekâlâ… Çok büyük ya da çok küçük bir şey istemiyorum.

Надяваш се да е защото си твърде голям и ще я развалиш за останалите мъже.
Her zaman seninkinin çok büyük olduğunu ve diğer erkeklere karşı onu mahvedeceğini umarsın.

Не е твърде голям.
Fazla geniş değil.

Не, твърде голям е.
Çok Büyük… değil.

Той става твърде голям.
O çok büyüdü.

обхватът на закононарушенията е твърде голям.
suç yelpazesinin fazla geniş tutulduğu görüşünde.

Защо обвинявате шунката, че е твърде голяма за тигана?
Neden tava için çok büyük olduğundan dolayı butu suçluyorsunuz?

Отговорността[която имат партиите] е твърде голяма, а времето лети.
Partilerin sorumlulukları çok büyük, zaman akıp gidiyor.

Не е нито твърде голям, нито твърде малък.
Çok büyük de değil çok küçük de değil.

Той ме научи никога не биха могли да мечтаят твърде голям.
Bana hiçbir zaman çok büyük hayaller kurmamayı öğretti.

Че е твърде голяма.
Çok büyük olduğu için.

Твърде голяма заплаха си.
Sen çok büyük bir tehditsin.

Твърде голям за Пиер. Ето и липсващо копче от униформата.
Bu Pierre için çok büyük ve tahmin ettiğim gibi cekette bir düğme eksik.

Имаше твърде голямо его.
Çok büyük bir egon vardı.