ЕДНИТЕ - превод на Турски

• biri
• bazısı
• birisi

Примери за използване на Едните на Български и техните преводи на Турски

Едните са тръгнали натам,
Bir kısmı arabayla şu yöne,

Едните правят това от любов, като знаят, че съм поставен да защищавам благовестието;
Sonuncular, Müjdeyi savunmaya atandığımı bilerek bunu sevgiyle yapıyorlar.

Направих пуканки. Всъщност изгорях едните, така че направих две.
Ben mısır patlattım. Aslında bir tanesini yaktım, o yüzden iki tane yaptım.

Едните на Симън, а другите принадлежат на този човек.
Bir tanesi Simona ait, ve diğeri ise bu adama ait.

Значи да пожертваме едните, за сметка на другите?
Ne yani diğerlerinin selameti için bir kısmını feda edelim mi diyorsun?

Едните от възхищение, а другите от завист.
Kimisi kıskançlıktan, kimisi hayranlıktan.

Едните били помолени да се явяват на работа с велосипед.
Çalışanlar, işe bisikletle gelmeye teşvik ediliyor.

Само едните губят по-бавно.
Sadece bir taraf yavaşça kaybeder.

Едните от катастрофата- счупена ключица и ребра.
Kazadan olan: köprücük kemiğinin kırılması, kaburgada ezilmeler.

Едните казваха, че парите са виновни.
Kimi para yüzünden dedi.

Нито едните не трябва да се върнат до утре.
İkisi de yarına kadar rapor vermeyecek.

И едните от тях не ще последват посоката за молитви на другите.
Zaten onların bir kısmı da bir kısmının kıblesine uymaz.

Едните са за богатите, другите- за бедните.
Biri zenginler için, öteki de fakirler için.

Както умират едните, тъй умират и другите, и едно е диханието у всички,
Biri ölürken… başka bir şey doğar.

Що за любов и милосърдие владеят духовенството, когато едните наричат другите еретици и анабаптисти?
Biri, bir diğerine kafir ve anabaptist* derken, ruhban sınıfı arasında sevgi ve hayır severlik vardır denebilir mi?

Смятал съм, че момичетата са два вида. В едните се влюбваме, а за другите се женим.
Bence iki çeşit kız vardır. Biri sevmek için diğeri de evlenmek için.

Всеки път, когато едните искат да си прекарат добре,
Ne zaman ki biri iyi vakit geçirmek

Даниил 12:2 казва:„И много от спящите в пръстта на земята ще се събудят- едните за вечен живот,
Daniel de aynı şeyi söyler:“ Yeryüzü toprağında uyuyanların birçoğu uyanacak: Kimisi sonsuz yaşama,

Господи, дари ме със силата да променям нещата, които мога, със спокойствието да приема тези, които не мога да променя и с мъдростта да различавам едните от другите.”.
Derler ki;'' Tanrım; bana değiştirebileceğim şeyleri değiştirmek için cesaret, değiştiremeyeceğim şeyleri kabullenmek için sabır ve bu ikisi arasındaki farkı bilebilmek için de akıl ver''.

Едните са Християни.
Gruplardan biri Hıristiyan.