ЖИТЕЙСКИ - превод на Турски

• hayat
• yaşam
• hayatın
• hayatta

Примери за използване на Житейски на Български и техните преводи на Турски

Ще ти предам един житейски урок.
Sana hayatının dersini vereceğim.

Работата ми даде нов житейски опит.
Ama iş hayatı benim için yeni ve taze bir deneyimdi.

Добър житейски урок.
Hayattan güzel bir ders.

Една от най-големите житейски мистерии.
Yaşamın büyük gizemlerinden biri.

Въздействието на първите житейски опити на детето може да определят тяхното бъдещо развитие.
Bir çocuğun hayattaki ilk tecrübelerinin etkisi, gelecekteki gelişimlerini belirleyebilir.

Житейски урока, които ни дават нашите бащи.
Bize hayatımızın dersini veren 10 öğretmen.

Според мен е редно да се прилага подобно отношение във всеки житейски аспект.
Hayatımızın her alanında bu şükran ve sadakat ilkesini uygulamamız gerektiğine inanıyorum.

Дядо ми в действителност е имал труден житейски старт.
Çok zor bir başlangıç yapmıştı hayata.

Раждането ви вече е определило вашия житейски път.
Doğum haritanız aslında sizin hayatınızın yol haritasıdır.

Което мисля, че е много, много добър житейски съвет.
Bunun çok iyi bir hayat tavsiyesi olduğunu düşünüyorum.

Да го приемем като гаден житейски урок.
Bunu nahoş bir hayat dersi olarak değerlendirelim.

Изглежда е житейски урок някакси.
Sanırım burada bir hayat dersi var.

Ето ти един житейски урок.
İşte sana bir hayat dersi.

Научи ценен житейски урок.
Sadece değerli bir hayat dersi öğrendim.

Как ви се струва този житейски опит, професоре?
Sizce bu nasıl bir hayat tecrübesi profesör?

Житейски навици, хранителни навици и т. н.
Yaşama alışkanlıkları, yeme alışkanlıkları vs.

Това е житейски урок, Джейк.
Bu bir hayat dersi Jake.

Ето ти един житейски урок.
Sana bir hayat dersi.

Това е житейски урок.
Bir hayat dersi olsun bana.

Всичко е житейски урок.
Tam bir yaşam dersi.