ЗАБЕЛЯЗАХА - превод на Турски

Обаче беше яко, че ме забелязаха.

İnsanların beni fark etmesi güzeldi.

Уверявам ви, че забелязаха.

Fark ettiklerini temin edebilirim.

Не мисля, че Коби и Лиса забелязаха.

Ayrıca Cobyle Lisanın fark ettiklerini bile sanmıyorum.

Всички забелязаха.

Herkes fark etmişti.

Все още мога да наблюдавам отвън апартамента им- не ме забелязаха.

Hala apartmanın köşesindeyim. Adam beni fark etmedi.

Самите богове забелязаха ужасите, стоварени върху Лукреция.

Bizzat Tanrılar Lucretiaya yansıyan dehşeti fark etmişler.

Всички съседи те забелязаха.

Tüm komşularım seni fark etmiş.

Че съседите забелязаха нещо.

Komşuların bir şey fark etmediğinden eminim.

Те не ме забелязаха.

Ama onlar beni görmedi.

През цялото време се смееше. Всички забелязаха промяната.

Her zaman gülerdi, herkes ondaki değişikliğin farkındaydı.

Някой хора, дори забелязаха, невероятната и красота.

Hatta bazıları, inanılmaz güzelliğini fark etmişlerdi.

Камерите го забелязаха вчера.

İzleyiciler onu dün fark etmiş.

Ами, някой забелязаха.

Ama biri farketmiş.

Чакоте и Хари забелязаха същото нещо.

Chakotay ve Harry de aynı şeyin farkına vadılar.

Сякаш дори не ги забелязаха.

Hayır. Sanki onları görmüyorlardı bile.

Забелязаха го шепа хора още свързани с мен чрез сетния дъх на любовта.

Bunlar dışında, halen beni kim çeker ki? Sevgiyle son nefesimi tutuyorum.

Мислиш ли, че забелязаха?

Sence fark ettiler mi?

Не ни забелязаха.

Bizi tespit edemediler.

Забелязаха талибаните, около 35 са.

Onlar Talibanı gördü. Bunlar yaklaşık 35 numara.

Побързайте, забелязаха ви.

Acele edin. Tespit edildiniz.

Примери за използване на Забелязаха на Български и техните преводи на Турски