ЗАБЕЛЯЗАХА - превод на Румънски

• au observat
• au văzut
• au remarcat
• au reperat
• a observat
• am observat
• au zărit

Примери за използване на Забелязаха на Български и техните преводи на Румънски

Всички в пожарната забелязаха разликата.
Toţi băieţii de la sediu au văzut diferenţa.

Немците го забелязаха веднага.
Nemţii ar observa şi-au făcut-o.

Гавин вече забелязаха някои неща на необичайни места.
Gavin deja a reperat animale salbatice locale în locuri ciudate.

Колко от вас забелязаха, че всички квадрати си смениха цвета?
Câți dintre voi ați observat că fiecare dintre acele pătrate și-a schimbat culoarea?

Спокойно мога да кажа, че ни забелязаха.
Cred că este sigur să spun că ne-a văzut.

Детектив, мисля че ме забелязаха.
Detectiv, cred că unul din ei m-a văzut.

След Райли, полицаи го забелязаха.
Îl urmăresc pe Riley. Poliţia l-a reperat.

Не забелязаха ли, че това беше случайно?
Nu-şi vor da seama că acesta a fost un accident?

Мнозина забелязаха значително подобрение след само няколко лечения
Mulți observau o îmbunătățire semnificativă după doar câteva tratamente

Ами, някой забелязаха.
Pai, a abservat cineva.

Забелязаха нещо, оцениха нещо, предадоха знания от поколение на поколение.
Ceva observat, ceva evaluat, a trecut cunoștințele de la o generație la alta.

Забелязаха ли ни…?
Am fost observaţi…?

Местните фермери бяха първите, които забелязаха ефекта на това растение върху добитъка.
Fermierii locali remarcat în primul rând efectele acestei plante asupra vitelor.

Нищо ли не забелязаха?
N-au observat nimic?

Мислите ли, че забелязаха грешката?
Credeţi c-a observat cineva când am greşit?

Не забелязаха ли, че тя можеше да вижда?
Nu au sesizat că ea poate vedea?

Хората дори не забелязаха.
Oamenii nici n-au observat.

Не след дълго учените забелязаха нещо неочаквано.
Oamenii de ştiinţă au descoperit ceva neaşteptat.

Патрули забелязаха момче.
Patrulele reperat un tip.

ДРД-тата забелязаха няколко пробива само на това ниво.
DRD-urile au găsit doar câteva locuri pe acest nivel.