Примери за използване на Забелязвате на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Какво забелязвате относно констатациите, г-н Вазири?
Bulgularda ne görüyorsunuz, Bay Vaziri?Може би забелязвате, че парче от тортата липсва.
Какво забелязвате?
Ne görüyorsun?Забелязвате ли нещо?
Bir şey görüyor musunuz?Забелязвате много неща.
Çok şey görüyorsun.Какво забелязвате на пръв поглед?
İlk bakışta ne görüyorsun?Забелязвате ли нещо подобно и у нас?
Гледайки мен може би забелязвате доброто в самите вас.
Ако трябва да съм честна, никога не съм мислела, че ме забелязвате.
Dürüst olmak gerekirse, daha önce beni fark ettiğinizi düşünmemiştim. Benim hatam.Забелязвате промени в поведението на партньора си.
Ortağının yüzündeki değişikliklere dikkat eder.Забелязвате ме единствено, когато ви трябвам за нещо.
Забелязвате ли кое е общото между всички?
Hepsinin nasıl birbirine bağlı olduğunu görüyor musunuz?Забелязвате ли, как всичко е взаимно обвързано?
Bütün her şeyin birbirine nasıl bağlandığını görebiliyor musunuz?Но вие, съмнителни експерти, очевидно не го забелязвате.
Ama sizin sözüm ona uzmanlığınız belli ki bunu görmedi.В Монтана се иска съгласие, но вероятно забелязвате, че Кевин е изключил звука.
Montana iki partili rıza durumunda olabilir ama muhtemelen Kevinin sesi kapattığını fark etmişsinizdir.Толкова приличам на Брандо, а вие не го забелязвате.
Olunabilecek kadar Brando olarak buradayım ve siz bunu göremiyorsunuz bile!Чувствайки се, че, забелязвате, че всичко изглежда вкусно, ако сте гладни и вероятно ще свършите повече, отколкото сте планирали.
Karnınızdaki hissettiğinizde, acıktığınızda her şeyin lezzetli görüneceğini fark edersiniz ve muhtemelen planladığınızdan daha fazla harcama yaparsınız.мъж ви наблюдава в бара, случайно вие забелязвате и точно тогава Бърджис умира.
barda bir adam sizi izliyor sen de onu farkediyorsun ve Burgess ölüyor.Забелязвате Исус не казва, че ще трябва да даде отчет за най-важните думи, които говорят.
İsanın biz konuşuyoruz önemli kelimeler için bir hesap vermek zorunda olacak demiyor fark.Може ли да кажете г-це Мендес, каква промяна забелязвате в него от ваша гледна точка?
