Примери за използване на Забелязвате на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Забелязвате ли дискомфорт и болки в шията?
Забелязвате ли нещо да липсва от този доклад?
Ai observat ceva lipseste cu acest actele?Забелязвате ли промяна в мислите си.
Ai observat vreo schimbare în gândurile tale.Забелязвате ли как този Джеймс Браун винаги скача нанякъде?
Ati observat cum acest James Brown ajunge mereu undeva?Забелязвате ли такива признаци при вашето дете?
Ai observat aceste semne la copilul tău?Забелязвате ли епидемията от закони за граждански права?
N-aţi observat"epidemia" de legi cu privire la drepturile civile?Забелязвате ли, че напоследък богаташите проявяват все по-лош вкус?
Ai observat ca pietele au devenit tot mai bogate in ultima vreme?Забелязвате ли нещо нередно в тези охранителни камери?
N-ai observat nimic ciudat la camerele de supraveghere?Забелязвате ли някакви тенденции през годините?
Ați observat vreun trend în ultimii ani?Страхотно, но забелязвате ли, че ни липсва нещо?
Drăguţ, dnelor, dar aţi observat că ne lipseşte ceva?По пътя не забелязвате пречките и винаги продължавате напред.
Защото знам, че забелязвате.
Като сте наблюдателни и забелязвате това, трябва да прибягвате до техниката на преувеличение.
Правете се, че не я забелязвате!”.
Ia loviţi-l de să nu se vadă!".Забелязвате нови програми, които Вие не сте инсталирали;
Observi ca apar programe noi pe care nu le-ai instalat.Забелязвате ли нещо различно?
Aţi observat ceva schimbat?Забелязвате ли нещо различно в мен?
Observi ceva diferit la mine?Забелязвате чести натъртвания,
Observi vânătăi frecvente,Кога започнахте да го забелязвате?
Când aţi observat?Нима наистина не забелязвате, че от ден на ден ставаме все по-дебели?
