ЗАМИНАВАНЕТО - превод на Турски

Как заминаването ти ще го направи по-лесно за мен?

Senin gitmen benim işimi nasıl kolaylaştıracak?

След заминаването ни.

Bugün biz ayrıldıktan sonra.

Той още не се е извинил за заминаването във Флорида.

Hala bir grup sürtükle Floridaya takılmaya gittiği için özür dilemedi.

Заминаването на Мич.

Mitchin gitmesine.

Със смъртта на Уотсън и Грифин, заминаването на Джон и сега Никола.

Watson ve Griffin öldü, John gitti ve şimdi de Nikola.

Заминаването ти от Англия беше като щракване на хипнотизатор.

İngiltereden gidişin hipnotizmacının parmaklarını şıklatması gibiydi.

Ще трябва да отложим малко заминаването.

Seyahati birazcık ertelemek zorundayız.

Не Заминаването.

Ayrılışın değil.

Последният от тях намерил само две седмици преди заминаването ви.

Sonuncusunu senin yolculuğundan iki hafta önce bulmuştu.

А искаше да ме види преди заминаването.

Şimdi ben ayrılmadan önce benimle görüşmek istiyor.

трябва да наблегна на отслабването и заминаването за Ню Йорк.

New Yorka taşınmamıza odaklanmalıyım.

Мичури-сама, трябва да се посъветвам с вас за заминаването на лодката.

Michiru-sama, sizinle teknenin kalkışı hakkında görüşmeliyim.

Ако я задържим, ще отложим заминаването на Джефри Чарлс на училище.

Onun burada kalması, Geoffrey Charlesın okula gidişini erteleyebiliriz demek.

Явно заминаването на Даниъл е причинило объркване.

Belli ki Daniel konusunda karışıklık var.

Той започва да ръководи клиниката"Новацки" след заминаването и лекцията си заедно с Н. В. Слифосовски.

Onun ayrılmasından sonra kliniğe Nowacki başkanı oldu ve N. V. Sklifosovskim birlikte dersler.

отиването в Ада, заминаването на Кензи.

Kenzi bırakarak.

Въпреки това, няколко дни преди заминаването… обвиних родителите ми, че се опитват да се отърват от мен.

Ancak gitmeden birkaç gün önce ailemi benden kurtulmaya çalışmakla suçladım.

Как да знаем че това е всичко, след като администрацията ви е крила информация от обществеността още от заминаването на Чандлър за Азия?

Chandler Asyaya gittiğinden beri yönetiminiz kamuoyundan bilgi saklarken olan bitenin bunlarla sınırlı olduğuna nasıl emin olacağız?

Следват танци, нарязване на тортата и заминаването ви на меден месец. Аз ще ви направя страхотна погача.

Dans ve pasta savaşından sonra siz balayı için ayrılacaksınız ben de kalabalığı dağıtacağım.

Не, надявах се, че след тази реч може би ще си промени мнението относно мен и заминаването ми от този град.

Hayır, yaptığım konuşmanın beni ve şehri terk etme fikrini değiştirdiğini umuyordum.

Примери за използване на Заминаването на Български и техните преводи на Турски