ЗАМИНАВАНЕТО - превод на Румънски

• plecarea
• decolare
• de plecare
• plecare
• plecării
• plecarii
• decolarea

Примери за използване на Заминаването на Български и техните преводи на Румънски

Или поне частта със заминаването.
Sau măcar… partea cu fugitul.

Работи по това още преди заминаването на Симънс.
Lucra la mecanismul de acoperire dinainte ca Simmons să plece.

Знаеш ли менюто по повод заминаването ми?
Cunoaşteţi meniul pentru petrecerea mea de rămas-bun?

Подарък за сбогуване- 1 бутилка вино при заминаването.
Cadou din partea hotelului- 1 sticlă de vin la check-out.

Атаката започва след два дни, заминаването ви ще стане невъзможно.
Ofensiva începe în 2 zile, iar când se va întâmpla, va fi dificil de plecat.

Значи… тя умря деня преди Заминаването?
Deci… a murit cu o zi înainte de Dispariţie?

Не Заминаването.
Nu a dispariţiei.

е знаел за заминаването.
ştia de planurile lor de călătorie.

Седмица след заминаването, изпрати това.
Mi-a trimis asta la vreo săptămână după ce-a plecat.

Веднъж се опитахме да обсъдим заминаването.
O dată am încercat să discutăm despre plecare.

Ще накарам шефа Чанг да организира заминаването ти.
Şeful Jang se va ocupa de plecarea ta.

за мен е невъзможно да бъда обективен за заминаването ти.
mi-ar fi imposibil să fiu obiectiv în privinţa plecării tale.

Това е за заминаването ти?
Asta e pentru drumul tău?

Със смъртта на Уотсън и Грифин, заминаването на Джон и сега Никола.
De când au murit watson Şi Griffin, John a plecat şi acum Nikola.

Чумонг наблюдава отдалече заминаването на Сосоно.
Jumong o priveşte de departe pe Sosuhno cum pleacă.

Наистина е добро, но трябва да се поразходя преди заминаването.
Ce noapte frumoasă! Mă gândesc să fac o plimbare înainte să plec.

Може би поради заминаването на част….
Poate din cauza dispersării unei….

Да, можете да добавяте такава екипировка до 3 часа преди заминаването онлайн или чрез кол центъра на Wizz Air.
Da, puteți adăuga un astfel de echipament cu până la 3 ore înainte de decolare online sau prin intermediul Centrului telefonic Wizz Air.

онлайн след резервацията и чекирането, до 3 часа преди заминаването.
în momentul check-inului cu până la 3 ore înainte de decolare.

Милиони пътници, резервирали полети на Ryanair от днес нататък, са предупредени, че могат да се чекират само 48 часа преди заминаването.
Milioane de pasageri care au rezervat zboruri cu Ryanair începând cu data de 13 iunie sunt avertizați că vor putea face check-in ul online cu doar 48 de ore înainte de plecare.