ИЗМИНА - превод на Турски

• geçti
• geldi
• üzerinden
• katettin
• geçmişti

Примери за използване на Измина на Български и техните преводи на Турски

Измина дълго време, откакто се срещнахме за последен път.
Son buluşmamızdan beri uzun bir zaman geçmedi.

Е, хора… измина половината от днешното предаване!
Pekâlâ millet, bugünkü yayının… Yarısına geldik.

Измина дълъг път, човече.
Uzun bir yoldan gelmişsin, adamım.

Измина час, а аз съм жена, която си държи на думата.
Bir saat oldu ve ben sözünün eri bir kadınım.

Измина месец от последната ми изповед.
Son günah çıkarışımın üstünden bir ay geçti.

Измина една седмица, а детето беше живо.
Bir hafta geçmişti ve bebek hala yaşıyordu.

Измина един месец, откакто се изнесе.
Fırlayıp gitmenden bu yana bir ay geçti.

Измина време, така че ще трябва да ми припомниш. Как да отвърнем на удара?
Uzun bir süre geçti üzerinden o yüzden bana hatırlatmak zorundasın?

Измина първата година от непа.
Geçmiş Nepalde bir ilk.

Измина толкова много време.
Çok uzun zaman oldu.

Измина известно време от пускането на предния продукт.
Son ürün lansmanından bu yana bir süre geçmişti.

Много време измина, но най-сетне се връща у дома.
Geçen zamanın telafisi olmaz,'''' ama sonunda eve dönüyor.''.

Измина много време, Уди.
Çok uzun zaman oldu be Woody.

Измина почти една седмица… и нямате вече какво да предложите.
Pekâlâ… yaklaşık bir hafta geçti,… ve sizin teklif edecek bir şeyiniz kalmadı.

Измина цялото разстояние от Индия,
Hindistandan tüm yolu para için geldi.

Измина една седмица и аз реших, че няма да й се обадя.
Bir hafta geçti ve onu aramamaya karar verdim.

Измина само един ден, но съм толкова уморена, все едно е минала година.
Sadece bir gün oldu, ama sanki tam bir yıl geçmiş gibi yorgunum.

Измина минута.
Bir dakika geçti.

Измина една седмица!
Aradan bir hafta geçti!

Измина година, откакто Аби и Шуджа започнаха да излизат.
Aoi ve Shuuya çıkmaya başlayalı bir yıl oldu.