Примери за използване на Изминали на Български и техните преводи на Турски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Изминали са 15 години от първия филм.
Изминали са 15 години от първия филм.
İlk filmden bu yana 15 yıl geçmiş.Не знам, изминали са само три минути от както съм дошла.
Изминали са осем години след нощното бягство на Батман, което за един миг го превръща от герой в издирван престъпник.
През тези 1000 години, които изминали, остатъкът от ядрото на слънцето се е превърнало в изключително плътна неутронна звезда.
O zamandan beri geçen 1000 yılda, yengeç-güneşin artakalan çekirdeği son derece yoğun bir nötron yıldızına dönüşmüştür.Изминали са няколко години, откакто Kyle отмъсти за смъртта на баща си и спаси долината на джедаите от Jerec и Dark Jedi бандата му.
Kyle, babasının ölümünün intikamını almasından ve Jedi Vadisini Jerec ve Karanlık Jedi grubundan kurtarmasından bu yana birkaç yıl geçti.Изминали сме дълъг път от началото на космическата ера, когато са изстреляни първите сателити и човекът стъпи на Луната.
Uzay çağının başından beri, ilk uydular fırlatıldığından ve insanoğlu Aya ayak bastığından bu yana, epey uzun yol katettik.Нещо повече, много хора са преминали през огромни трудности в хода на дългите изминали години, така че как може да не бъдат спасени?
Dahası, çok sayıda insan uzun, yorucu yıllar boyunca büyük zorluklardan geçti, o yüzden onlar nasıl kurtarılamazdı ki?За всяка от четирите изминали години, половината от новия генериран капацитет в света е бил възобновяема енергия, особено в последно време в развиващите се страни.
Son dört yıldır içinde gelişmekte olan ülkelerde dünyanın yeni enerji üretim kapasitesi geri dönüştürülebilir oldu.Изминали са няколко години, откакто Kyle отмъсти за смъртта на баща си и спаси долината на джедаите от Jerec и Dark Jedi бандата му.
Kyle babasının ölümünü ödediğinden ve Jedi Vadisini Jerecten ve Karanlık Jedi grubundan kurtardığından birkaç yıl geçti.През трите години, изминали, след като говорих в TED и показах един прототип, той се превърна от идея в истински лаптоп.
TEDde konuştuğum ve prototipi gösterdiktan sonra 3 yıl içinde bir fikir olmaktan çıkıp gerçek bir dizüstü bilgisayar oldu.не са успели да заловят нито един обвиняем през деветте години, изминали след края на конфликта в страната от 1992-1995 г.
yetkilileri ülkedeki 1992-1995 ihtilafının sona ermesinden bu yana geçen dokuz yıl içinde tek bir zanlı bile yakalayamamakla da eleştirdi.Като разруши някои трудно постигнати постижения в икономическата свобода през изминали години, растящото бреме на безразсъдни държавни разходи в много случаи е взело превес над напредъка в икономическата свобода,
ABD merkezli iki örgüt raporda,'' Son yıllarda ekonomik özgürlük alanında zorlukla elde edilmiş kazanımların erozyona uğraması, pek çok durumdaТи трябва да ни кажеш къде прекарваше дните си няколко месеца през изминалата зима?
Geçen kış boyunca birkaç aydır günlerini nerede geçirdiğini söylemeye ne dersin?Ние следихме този човек през изминалия месец.
Geçen ay boyunca bu adamı takip ediyorduk.Изминаха 3 часа откакто Флин излетя с кораба и все още не знаете къде?
Flynn üç saat önce harekete geçti ve hala nerede olduğunu bilmiyoruz?Със затоплянето на климата, с всяка изминала година, на Северния полюс има все по-малко лед.
Her geçen yıl, havalar ısındıkça kuzey kutbundaki buzullar azalıp inceliyor.Годината измина и двете малки мечета успяха да оцелеят.
Bir yıl geçti ve iki yavru ayı zorlukları atlattı.И основно тия два дни са за… за разкайването на греховете за изминалата година.
Bu iki gün aslında geçmiş yıllardaki günahlarınız için… pişman olmanızla alakalı.Изминало време.
Geçen süre.
