ИЗМИСЛЕНА - превод на Турски

• hayali
• icat
• uydurulmuş
• uydurma
• kurgusal

Примери за използване на Измислена на Български и техните преводи на Турски

Това е най-ефикасната система за доставяне на удоволствие, измислена някога от природата.
Doğanın bulduğu en etkili… zevk verme sistemidir.

Умно измислена технология!
Akıllı ThinQ Teknolojisi!

Но аз бях заета да гледам твоята измислена приятелка как флиртува с друг много привлекателен мъж.
Ama senin sahte kız arkadaşını çok yakışıklı bir adamla flört edişini izliyordum.

Сякаш той е изградил цялата тази измислена връзка.
Tüm bu sahte ilişkiyi kendisi oluşturmuş anlayacağınız.

Фантазия, измислена от езичници.
Putperestlerin uydurduğu fanteziler.

Измислена от мъж.
Bunu kesin bir erkek düşünmüş.

Заминавам за Бермуда, не за някаква измислена война.
Haftaya Bermudaya gideceğim, bir fantezi savaşına değil.

Вътреочна леща- измислена от сър Харолд Ридли.
Bir iskoç ninnisi. sir harodl boulton tarafından derlenmiş.

Фалшива кръв, измислено съсирване и измислена смърт.
Sahte kan, sahte ölümler, her şey sahte.

Казваш всичко, за да спасиш света си, ползвайки тази измислена информация.
Dünyanı kurtarmak için herşeyi söylersin tıpkı bu yaratılmış veriyi delil olarak göstermek gibi.

Истинска ли е или измислена?
Gerçek mi yoksa taklit mi?

Това е игра, измислена от китайците преди 5000 години.
Go bir oyun. Çinliler 5 bin yıl önce buldu.

ChimairA Най-после ще срещнем мистериозната и най-вероятно измислена Нина!
İyi Seyirler… Sonunda gizemli ve muhtemelen hayal ürünü Nina ile tanışabileceğiz!

Че организацията, за която работя е измислена.
Adına çalıştığım organizasyonun yalan olduğunu söyledi.

Трябва да намериш начин да забравиш тази измислена любовна история,
Bu hayali aşk hikayesinden kurtulmanın bir yolunu bulup,

Казват че играта на Пай Шо било измислена от духовете, въпреки че някой от тях не изглежда да я разбират толкова добре.
Derler ki, pai sho oyunu ruhlar tarafından icat edilmiş, her ne kadar ruhların bazıları bu oyunu çok fazla anlamasalarda.

Вместо да изобрази сцената в някаква измислена света земя, Караваджо пренесъл Исус в една сумрачна стая в Рим.
Kutsal topraklardan çıkma hayali bir eser yaratmak yerine Caravaggio İsayı Romadaki karanlık bir odaya koymuştur.

Играта на зарове е потомък на игра на име Hazard, която се смята, че е била измислена по време на кръстоносните походи от Сър Уилям от Тир
Hazard adlı bu oyunun Sir William of Tyre tarafından icat edildiğine inanılmakta ve oyunun Haçlı Seferleri sırasında emrindeki

Г-це ван дер Удсен, личността с която искате да вечеряте, измислена или реална, жива или не е.
Bayan Van Der Woodsen ile devam ediyoruz. Gerçek ya da hayali, hayatta ya da ölü birlikte yemek yemeyi dilediği kişi Pete Fairman.

Но аз винаги съм предполагал, че това е история, измислена за да държи жените далеч от подводници.
Ama bunun, kadınları denizaltı filosundan uzak tutmak için uydurulmuş bir hikâye olduğunu sanmıştım.