КАЗВАЙКИ - превод на Турски

• dedi
• söyledi
• söyleyerek
• söyleyen
• şöyle
• derken
• ya
• söylerken
• deyin
• diyerek
• söylemek
• söylüyor
• dediler
• demek
• söylüyordu

Примери за използване на Казвайки на Български и техните преводи на Турски

Защо Jane казвайки на всички какво да правя?
Neden Jane herkese ne yapacagini söylüyor?

Казвайки му, вече всичко ще е истинско
Ona söylemek bunu gerçek kılacak

Тогава те се успокоили и прославили Бога, казвайки.
Sadaka ve fitre dediler; verdiler….

идва на сцената, казвайки, че се е забавил заради трафика.
Oyun alanına doğru geliyor ve trafiğe takıldığını söylüyor.

Разбираш ли за какво намекват, казвайки, че мъртвецът може да е Робърт?
Ne demek istediklerini anlamıyor musun? Ölen adam Robert olabilir diyorlar?.

Чувствам се превъзходно, казвайки това.
Bunu söylemek harika.

Не ни проглушиха, казвайки"довиждане", нали?
Hakikaten israrlı bir biçimde hoşçakalın dediler değil mi?

Осъществявал е контакт, казвайки, че е намерил плочката на техен близък.
Temasa geçip sevdiklerine ait olan künyeyi bulduğunu söylüyor.

Казвайки керамика се разбира олово.
Seramik demek, kurşun demek..

Казвайки го на глас ще го направи твърде… Истинско.
Yüksek sesle söylemek bunu daha… gerçek yapabilir.

Тя те защитаваше, казвайки, че си човек на място.
Seni savunup duruyordu, hak savunma adamı olduğunu söylüyordu.

Казвайки, че няма.
Bu demek değil ki.

Просто искам да отбележа за последен път казвайки, обичам те.
Son bir kez daha söylemek istiyorum seni seviyorum.

Разкъсваше тапетите на стените, казвайки, че някой се крие там.
Duvar kağıtlarını parçalayıp, içlerinde birinin saklandığını söylüyordu.

Не спря да крещи по мен, казвайки, че съм го разочаровал.
O bana bağırıp durdu, onu hayal kırılığına uğrattığımı söylüyordu.

Казвайки, че с Хауърд си подхождате е клевета за характера ти.
Howardın mükemmel eşin olduğunu söylemek karakterini aşağılamaktır.

Ходейки из тази болница, казвайки на всички колко са некомпетентни няма да оправи положението.
Hastaneyi yönetirken herkese beceriksiz olduğunu söylemek durumu düzeltmez.

На свидетелското място, гледайки те в лицето, казвайки, че никога не съм те обичала.
O tanık sandalyesinde durup, yüzüne bakarak seni hiç sevmediğimi söylemek.

Какво ми причиниха… открадвайки ми бебето… и казвайки ми, че е умряла… Доказахте го.
Bana yaptıkları şey bebeğimi çalmak ve bana öldüğünü söylemek kanıtladın.

Казвайки истината на хората.
Onlara gerçeği söylemek.