МЕРКИТЕ - превод на Турски

• tedbirleri
• önlemleri
• ölçülerini
• tedbirlerini
• önlemlerini
• tedbirlerin
• tedbirler
• önlemler
• önlemlerinin
• ölçülerimi

Примери за използване на Мерките на Български и техните преводи на Турски

(смях) Униформа, каза тя, и ми поиска мерките.
( Gülüşmeler) Telefondaki kadın,'' bir üniforma'' dedi ve ölçülerimi sordu.

Икономистката Лиридона Конушефци каза за SETimes, че фирмите в Косово са претърпели загуби заради мерките.
Ekonomist Liridona Konuşefci SETimesa, Kosovadaki şirketlerin tedbirler yüzünden zarara uğradığını söyledi.

Ако вредата у дома- да преразгледа мерките за сигурност в къщата.
Evde Güvenlik Kuralları Nelerdir, Evde Güvenlik Önlemleri Konusunu değerlendirin.

Франция засилва мерките за сигурност.
Fransa güvenlik önlemlerini artırıyor.

Турция увеличава мерките за сигурност преди празненствата.
Türkiye anında güvenlik önlemlerini artırdı.

Хората смятат, че мерките за строги икономии имат за цел да спасят банките.".
İnsanlar, tasarruf tedbirlerinin bankaları kurtarmak için olduğuna inanıyor.

Благодаря, че спазвате мерките за безопасност.
Emniyet tedbirlerine riayet ettiğiniz için teşekkür ederim.

Специалните ви служби ни осведомиха относно мерките за безопасност.
Gizli Servisiniz bize güvenlik önlemleriyle ilgili birkaç tavsiye verdi.

Взехте ли мерките за роклята на Кавиа?
Elbisesi için Kavyanın ölçüsünü aldın, değil mi?

Мерките не са толкова важни.
Ölçünün önemi yok.

Мерките ви за сигурност са позор.
Sizin güvenlik önlemlerinizi utanç verici buluyorum.

Клинтън приветства антитерористичните усилия на Турция и мерките за строги икономии на Гърция.
Clintondan Türkiyenin terörle mücadele çabaları ve Yunanistanın tasarruf tedbirlerine övgü.

конституцията- да приложи мерките за реципрочност.
karşılıklılık tedbirlerinin uygulanmasını zorunlu kılmaktadır.

Но за последните две години, въпреки мерките, нарастна застрашително.
Ama son iki yılda, tüm önlemlere rağmen, bu korkunç arttı.

Публичното самоубийство на"мъченик за Гърция" разпали гнева срещу мерките за строги икономии.
Yunanistan Şehidinin'' sokaktaki intiharı tasarruf tedbirlerine karşı öfkeyi alevlendirdi.

Мерките на дамите?
Bayanlar ölçüleri.

Оставете име, номер и мерките си.
İsminizi, numaranızı ve ölçülerinizi bırakın.

Във всички случаи потребителите смятат, че мерките за икономии отиват твърде далеч.
Her iki şekilde de, tüketiciler tasarruf tedbirlerinin fazla ileri gittiğini düşünüyor.

Франция затяга мерките за сигурност до края на юли.
Fransa sıkı sınır güvenliği uygulamalarını nisan sonuna kadar uzattı.

Компютърът е объркал мерките.
Bilgisayar ölçümlerde hata yaptı.