МЕ НЯМА - превод на Турски

• ben yokken
• ben gittiğimde
• benim yokluğumda
• ben gittikten
• ben yokum

Примери за използване на Ме няма на Български и техните преводи на Турски

Не сега, когато ме няма… Ти.
Şimdi değil, ben gittiğimde sen.

Вие ми го дадохте, и всеки може да го използва, докато ме няма.
Siz verdiniz bana ve ben yokken herhangi biri kullanmış olabilir.

Сякаш ме няма там.
Ben yokmuşum gibi davranıyor.

Гледай да не скучаеш, докато ме няма.
Yokluğumda beni çok özlememeye çalış.

Оставете съобщение, ако ме няма.
Ben yoksam bile mesaj bırakın.

Той не знае, че ме няма все още.
O benim gittiğimi bilmiyor henüz.

Ей-така, и ме няма.
Öylece, gittim ben.

интересно се случваше… Като ме няма.
ilginç hiçbir şeyde ben yoktum.

Okей, дръжте се все едно ме няма.
Tamam, ben yokmuşum gibi davranın.

Преструвайте се, че ме няма.
Ben yokmuşum gibi davranın.

Но не се правете, че ме няма.
Ama bana yokmuşum muamelesi yapma.

Ще управляваш двореца докато ме няма.
Ben olmadığım sürede sarayı yöneteceksin.

Все едно ме няма.
Ben yokmuşum gibi devam et.

Ако ме няма, ще те помоля за една услуга.
Eğer gelemezsem, benim için birşey yapmanı istiyorum.

Опитай се да не крадеш докато ме няма.
Ve de ben yokken bir şey çalmamaya çalış.

Докато ме няма по- добре да не стават инциденти.
Ben yokken bir daha kaza olmazsa iyi olur.

На тази планета. Поне на някого ще му пука, че ме няма.
Bu yerde… ben gidince beni düşünen biri olacak.

Вие ще стоите тук и ще се опипвате докато ме няма?
Sizler burada kalıp ben gidince birbirinizle oynaşacak mısınız?

Една дума- и ме няма!
Bir kelime et ve gideceğim!

Не забравяй да се храниш, само защото ме няма.
Ben yokum diye yemek yememezlik yapma.