МЛАДИ ЧОВЕЧЕ - превод на Турски

• genç adam
• delikanlı
• küçük adam

Примери за използване на Млади човече на Български и техните преводи на Турски

Добър вечер, млади човече.
İyi akşamlar, delikanlı.

Казват, че си доста добър покерджия, млади човече.
Çok iyi poker oyuncusu olduğunu söylüyorlar delikanlı.

Слушай, млади човече.
Dinle delikanlı.

Здравей, млади човече.
Merhaba, delikanlı.

Помня ви, млади човече.
Sizi anımsıyorum delikanlı.

Млади човече нуждаеш се от работа
Genç adamsan bir işin olmalı

Благодаря, млади човече.
Teşekkür ederim, küçük bey.

Има нужда от правила, стандарти. Организация, млади човече.
Kurallara, düzene, bir organizasyona ihtiyacımız var, küçük bey.

Млади човече, възнамерявате ли да застанете пред щатския прокурор,
Genç adam, Eyalet Savcılığına boyun eğme niyetinde misin

Млади човече, твоята НАСКАР каскада донесе много интерес към"vagisil", и честно казано, аз не знам как да ви благодаря.
Genç adam, senin Nascar girişimin dikkatleri Vagisil üzerine çekti açıkçası sana nasıl teşekkür edeceğimi bilemiyorum.

Искам веднага да ви предупредя, млади човече, че ако ми докладват, че сте държали подобен език,
Seni uyarmak istiyorum genç adam. Benzer konuşmaları tekrarladığına,

Съжалявам, млади човече, но ако дойдете тук отново, ще бъда принуден да се обадя на охраната.
Üzgünüm genç adam, ama bir daha buraya gelirsen… güvenliği çağırmak zorunda kalırım.

И на теб, млади човече, не ти е позволено да ядеш нищо друго, докато не приключиш с граха си.
Ve sen genç adam; bezelyelerini bitirmeden başka bir şey yiyemezsin.

А ако отново нарушите правилата, млади човече, гаранцията ще бъде отменена,
Ve eğer kuralları tekrar çiğnerseniz genç adam,… kefaletiniz iptal edilir

Ако отговорите не съвпадат, вие ще бъдете депортирана завинаги, а вие, млади човече, ще сте извършили престъпление,
Eğer cevaplarınız, herhangi bir konuda uyuşmazsa siz, süresiz sınır dışı edileceksiniz. Ve sen genç adam, suç işlemiş olacaksın

Този млад човек ще се оттегли от състезанието за четенето на словото
Bu genç adam okul birinciliği yarışından çekilecek

Този млад човек никога не е виждал машина,
Bu genç adam daha önce hiç konuşan

Този млад човек е свидетел на тези дяволски опити.
Bu delikanlı, onların şeytansı planlarına canlı bir tanık.

Един самотен млад човек не може да се прибере в малкия си апартамент.
Acil işi çıkan genç adam küçük kardeşini evde yalnız bırakamazdı.

Но този млад човек, никога на никого не е причинил вреда.
Ama bu delikanlı hiç kimseye zarar vermedi.