МЛАДИ ЧОВЕЧЕ - превод на Румънски

• tinere
• tânăr
• tinerilor

Примери за използване на Млади човече на Български и техните преводи на Румънски

А, щом настоявате, млади човече.
Oh! Ei, dacă… dacă insistaţi… Tinere.

Добър вечер, млади човече.
Buna seara, tinere.

Ето ти, млади човече.
Aici eĹźti tinere.

О, здрасти млади човече.
O, salut tinere.

Трябва да проведем един разговор за жените, млади човече.
Tu şi cu mine trebuie să avem o discuţie despre femei, tinere.

Млади човече, ако имате желание да се грижите за дамските облекла, мога да Ви
Tinere, dacã ambitia ta e sã te ocupi de articole de femei,

Отново се обръщам към теб, млади човече, защото те избрах измежду всички, към които бих могъл да се обърна;
Ma adresez din nou tie, tinere, pentru ca pe tine te-am ales dintre toti cei carora m-as fi putut adresa;

Млади човече, тези уреди се саморемонтират и самоподдържат… и са били същите преди 2000 века.
Tinerilor, aceste echipamente cu auto-service si auto-întretinere… s-au mentinut, asa cum le vedeti, de acum 2000 de secole.

Ние знаем, млади човече, че не е безопасно да се дове-ряваме единствено на чувствата си,
Tinere, ştim cu toţii, nu-i aşa,

Хорас Грийли с право е казал:"Върви на запад, млади човече".
Avea dreptate Horace Greeley când a spus:"Mergeţi în Vest, tinerilor!".

Моля, млади човече, погледнете ей там и кажете на съда това ли е мъжът,
Te rog, tinere, uite-te încolo şi spune curţii

Отново се обръщам към теб, млади човече, защото те избрах измежду всички, към които бих могъл да се обърна;
Mă adresez din nou ţie, tinere, pentru că pe tine te-am ales dintre toţi cei cărora m-aş fi putut adresa;

Млади човече, бъдещето е пълно с неизследвани извори.
Tinere, viitorul e plin de ape necunoscute,

Млади човече, възнамерявате ли да застанете пред щатския прокурор, да се закълнете и повдигнете кримилани овинения срещу вашата майка?
Tinere, intentionezi sa mergi in fata procurorului si sa formulezi o plangere penala impotriva mamei tale?

Помниш ли, млади човече, това, което ти говорих за новия глас, който те зове
Iţi aduci aminte, tinere, când ţi-am spus

И ако нарушите правилата отново, млади човече, гаранцията ви ще бъде отменена и ще прекарате остатъка от времето до процеса зад решетките.
Si daca mai Incalci regulile, tinere, cautiunea va fi revocata si vei sta dupa gratii pana la proces.

А ако отново нарушите правилата, млади човече, гаранцията ще бъде отменена,
Şi dacă mai încalci regulile, tinere, cauţiunea va fi revocată-

Млади човече, изглежда че не разбирате.
Tinere, nu înţelegi, familia,

Млади човече, твоята НАСКАР каскада донесе много интерес към"vagisil", и честно казано,
Tinere, cascadoriile tale Nascar au stârnit mult interes în jurul vagisil,

след това право в леглото, млади човече.
apoi direct în pat, tinere.