СТАРИ ЧОВЕЧЕ - превод на Румънски

• bătrâne
• batrane
• bătrânule

Примери за използване на Стари човече на Български и техните преводи на Румънски

Как мислиш, стари човече, в кои-времена сме за да извършвате подвизи?
Cum poţi crede că un om bătrân ca tine mai poate fi viteaz?

Искаш ли, стари човече?
Vrei un fum, bătrîne?

Не ме пробвай, стари човече.
Nu ma incerca batrine!

Не се наранявай, стари човече.
Nu te doare-te, om bãtrân.

Аз съм гражданин, луд стари човече!
Sunt un cetăţean, om bătrân nebun!

можеш да умреш в леглото си у дома, стари човече.
tu poţi să mori în patul tău, bătrâne.

А тя ми каза,'Ако искаш вода, донеси си сам, стари човече'.
Deci, ea a spus:"Dacă vrei apă, -l tine, bătrâne".

Ти си объркан стар човек.
Eşti confuz, bătrâne.

и повтарям, стар човек.
şi repet, bătrâne.

Стар човек си!
Eşti un om bãtrân…- Opreşte-te!

Стар човек съм, лесно се обърквам.
Sunt un om bãtrân. Devin confuz rapid.

Бен е старият човек с големите очила.
Ben e bătrânul cu ochelari mari.

Стария човек каза:"Съпруг и съпруга".
Bătrânul a zis,"Soţ şi soţie.".

Съжали стария човек.
Ai milă de un om bătrân.

Да, Баба, но има един стар човек, който не се страхува.
Da Baba, dar nu e un om bătrân care nu este speriat.

Кой го е грижа дали един стар човек се чувства добре?
Cui ii pasa daca un om batran nu se simte bine?

Аз съм стар човек, Айрис.
Sunt un om batran, Iris.

Искам да кажа той е стар човек!
Adică, e un om în vârstă!

Мрачен мъж, стар човек, Учителя по химия срещу учителя по кинематография.
Tipul grungy, tip vechi, profesorul de chimie vs. profesorul de film.

Старият човек- младо момиче.
Vechi om- tineri fata.