НЕЧИИ - превод на Турски

Започва пълненето на нечии джобове.

Birilerinin cepleri doldurulmaya devam edecek.

Никой не е тук, за да изпълнява нечии други очаквания.

Hiç kimse başka birisinin beklentilerini yerine getirmek için dünyaya gelmemiştir.

Освен ако не откраднеш нечии песни.

Tabi birilerinin şarkılarını çalmadığın sürece.

Също и през нечии други.

Aynı zamanda da başka birisinin.

Нечий баща бе алкохолик, нечий друг с проблеми с хазарта, нечии родители се развеждаха.

Kimisinin babası alkolik, kimisinin kumarbazdı. Birilerinin ailesi boşanırdı.

Дай ми това преди да извадиш нечии очи.

Ver şunu bana, birisinin gözünü çıkarmadan.

Те са били нечии деца.

Onlar da birilerinin çocuklarıydı.

Днес ще стане нечии любим.

Sen bugün, birisinin sevgilisi olacaksın.

Да, възможно е да спаси нечии очи.

Ama dinlemedin değil mi? Evet birilerinin gözlerini kurtarabilirsin.

Току-що пристигам, а вече ме канят в нечии дом.

Bu ülkeye yeni geldim ve şimdiden birisinin evine davet edildim.

Нечии дъщери, нечии сестри.

Birilerinin kızı onlar. Birilerinin bacısılar.

Питър, това е нечии домашен любимец.

Peter, o birisinin hayvanı.

Скъпа, не се стеснявай, всички сме нечии бивши.

Tatlım, utanmana gerek yok. Hepimiz birilerinin eski eşiyiz.

Настъпал нечии пръсти.

Birisi el parmaklarına bastı.

Уебстър определя успеха като действието за постигане на нечии цели.

Webster başarıyı birini hedefine ulaşmak olarak.

Знаеш ли как преценявам нечии характер?

Bir adamın karakterini nasıl çözerim, biliyor musun?

В света не нахлуваш в нечии кабинет.

Ve dünyada, bir başkasının odasına kapıya vurmadan girmezsin.

Не обичат да изпълняват нечии нареждания.

Başka birinin emri altında çalışmaktan hoşlanmazlar.

Обожавам да ме снимат тайно, докато крада нечии допълнителни крутони.

Başkasının ekstra kıtır ekmeğini çalarken gizlice fotoğrafımın çekilmesi çok hoşuma gitti.

Нечии мечти.

Başkalarının hayalleri.

Примери за използване на Нечии на Български и техните преводи на Турски