НИЕ РЕШИХМЕ - превод на Турски

• karar verdik
• düşündük

Примери за използване на Ние решихме на Български и техните преводи на Турски

В памет на трудното дестство на Аманда, ние решихме, че нашата цел може да бъде по-добро бъдеще чрез насърчаване и защита на благосъстоянието на децата днес.
Amandanın zorluk çocukluk döneminin ışığında amacımız bugünün çocuklarının hayat şartlarını koruyarak ve destekleyerek daha iyi bir yarın elde etmek olabilir diye düşündük.

така че ние решихме, като хора, използвайки близки срещи от 5 вид да създадем движение и да направим това.
Bu yüzden CE-5 protokollerini uygulayan insanların hareketimizi oluşturmasına ve hükümetlerin yapmadıklarını yapmalarına karar verdik.

Ние решихме, че, за нещастие, той е актуален и днес така.
Şimdi de, ne yazık ki, en az eskisi kadar geçerli olduğuna karar verdik.

Както ние решихме да ти се доверим, моля те, довери се
Sana güvenmeye karar verdiğimiz gibi lütfen sen

Но смъртта на Кралския Шериф доказва, че не е на лице, ние решихме, че е той.
Sheriff Kingin ölümü, onun olduğunu düşündüğümüz kişi olmadığını kanıtlar.

Когато Аугъстъс Хил загина, ние решихме, че сме го загубили завинаги, но не!
Augustus Hill öldüğü zaman, onu sonsuza dek yitirdiğimizi düşünmüştük, fakat yitirmedik!

Добрият живот започва, когато се откажем от нашите грехове, ние решихме да оставим всичко на нашия неподчинение зад, и ние поставяме нашата вяра в Исус.
Bizim günahlarımızdan açtığınızda iyi bir hayat başlıyor, Biz geride itaatsizlik tüm ayrılmaya karar verdi, ve İsanın bizim iman.

Като го атакуваха, терористите откриха най-уязвимото ни място и ние решихме, че най-добре би било да го бомбардираме.
Teröristler hayal gücümüze saldırarak en can alıcı noktamızı bulmuş oldular. Ve en iyi çözümün hayalgücümüzü bombalamak olduğuna karar verdik.

Затова ние решихме, капитан ЛеБоуф
Biz de düşündük ki, Yüzbaşı Leboeuf

Ами, ние решихме да свържем тези два свята-- света на компаниите,
İşte, bu iki dünyayı birbirine bağlamaya kadar verdik: su ayak izleriyle şirketlerin dünyasını

Ами, ние решихме, че Детройт има твърде много рок станции, така че почвайки от утре започваме нов формат,
Evet, Detroitte çok fazla rock istasyonu olduğunu karar verdik. Bu yüzden yarından itibaren yeni bir formata başlıyoruz.

Катрин ди Медичи, в светлината на това откровение това е отрови собствената си дъщеря, ние решихме че има достатъчно доказателства да заключим, че е възможно да си отровила сина си.
Catherine de Medici kanıtların ışığında kendi kızını zehirlemenden dolayı oğlunu da zehirleyebilecek kadar kanıt olduğu kararına vardık.

Ние решихме да спрем налагането на визова такса за албанците като подарък", каза първият турски дипломат Ахмет Давутоглу.
Türkiyenin baş diplomatı Ahmet Davutoğlu,'' Hediye olarak Arnavutluk vatandaşlarına yönelik vize ücretine son vermeye karar verdik.'' dedi.

И след около 10 000 поръчки за Маки суши, ние решихме да дадем на хората това, което искат.
Ve onbinlerce suşi siparişinden sonra, insanlara istediklerini vermeye karar verdik.

Тогава ние решихме да прегърнем един отворен практически модела на бизнеса с отворен код в който всеки, от всякъде по света може да започне нов местен клон,
Böylece temelde açık-kaynaklı bir ticaret modelini benimsemeye karar verdik, dünyanın heryerinde herkes yerel bir bölüm başlatabilsin,

Също така ние решихме да погледнем в една област на спорта и да създадем спортен център, който да съвместява функция на ХИВ/СПИН център за обучение. Треньорите на женския
Spor fikrine bakmaya karar verdik ve aynı zamanda HIV/AIDS yardım merkezi işlevi görecek bir gençlik spor merkezi kurduk.

Ние решихме да правим бизнес с правителствените институции… само чрез преки сделки в някои страни, включително и в Косово", заяви Уте Вюст фон Фелберг, старши комуникационен мениджър за интегритета и по правни въпроси в"Даймлер АГ".
Daimler AGnin Dürüstlük ve Hukuki İşlerden Sorumlu Üst Düzey İletişim Müdürü Ute Wuest von Vellberg,'' Kosova da dahil olmak üzere bazı ülkelerde, hükümet kurumlarıyla… sadece doğrudan temas yoluyla iş yapmaya karar verdik.

Хайде, да го призная… ние решен този един заедно.
Haydi ama, kabullen artık. Bu davayı birlikte çözdük.

Нямаш думата тук, ако не си дош халеен, а ти ще бъдеш само ако ние решим така.
Dosh Khaleen olmadan burada senin sesin çıkmaz. Biz karar verene kadar da olamazsın.

Значи решихме, Ние решихме.
Biz'' karar verdik,'' biz'' karar verdik.