ПИТАШ - превод на Турски

• soruyorsun
• sordun
• soracak
• istiyorsun
• diye sorarsın
• merak
• sorduğun
• sormuyorsun
• soruyorsunuz
• sorduğuna
• soruyorsan
• soruyor
• istediğin

Примери за използване на Питаш на Български и техните преводи на Турски

Щом питаш, не.
Madem sordun, hayır.

Питаш какво ще си помисля, ако кажеш, че не си гледал филм, който знам.
Bana izlediğin bir filmi izlemediğini söylediğinde ne düşüneceğimi soruyorsun.

Какво ме питаш?
Niye benden istiyorsun?

Питаш ме защо, ето ти отговора.
Ve sen de bana hep'' Neden?'' Diye sorarsın.

Не съм се преструвала на уплашено момиченце, ако това ме питаш.
Eğer sorduğun buysa, korkmuş küçük kız oyununu oynamadım.

Защо не я питаш ти?
Neden ona bunu sen sormuyorsun?

Защо ме питаш това?
Niçin bunu merak ediyorsunuz?

Защо питаш за него, Чарли?
Onu neden sordun Charlie?

Мен ако питаш, ти спаси живота му.
Bana soracak olursan, onun hayatını kurtardın.

Питаш ме, дали вярвам, че човек може да се превърне във вълк.
Bir adamın kurda dönüşebileceğine inanıp inanmadığımı soruyorsun.

Закъсняваш, аспержите започнаха да гният, а ти ме питаш за кибрит?
Geç gelip kuşkonmazları çürütüyorsun, bir de benden kibrit mi istiyorsun?

Ако това питаш.
Eğer sorduğun buysa.

Защо питаш?
Neden soruyorsunuz?

Защо не ме питаш нищо?
Neden bana hiçbir şey sormuyorsun?

Това не е по- добре отколкото да бъде сама, ако питаш мен.
Bana soracak olursan, yalnız kalmasından farkı yok.

Ами, щом питаш, можеш ли да ми донесеш шишето с витамин Е?
Peki, madem sordun, şuradaki E vitamini tüpünü verir misin?

Наистина ли ме питаш това след всичко, което направих?
Yaptığım her şeyden sonra bana bunu mu soruyorsun?

Защо питаш нас?
Neden bizden istiyorsun?

Не съм убил никого, ако питаш това.
Sorduğun buysa hiç kimseyi öldürmedim.

Зависи кой питаш, защото… това куче е доста по голямо от твоето.
Kime sorduğuna bağlı, çünkü… bu köpeğin çokü seninkinden büyük.